Traduction de «d'attribuer 30 millions » (Français → Anglais) :

Depuis le début de notre mandat, nous, les députés du Bloc, demandons au gouvernement fédéral d'attribuer 30 millions de dollars, ce qui représente deux dollars par femme et par fillette.
Since the beginning of our mandate, we, members of the Bloc, have been requesting that the federal government earmark $30 million. This represents two dollars for each woman and young girl in the country.

Parce que, dès que vous faites cela.Nous avons siégé jusqu'à 3 h 30 ce matin juste pour attribuer 800 millions ici, 900 millions là.
Because as soon as you do that.We sat here until 3.30 this morning just walloping off $800 million here and $900 million there.

La Commission propose d'attribuer au Liban une aide macrofinancière (combinant un prêt d'un montant maximal de 50 millions d'euros et un don d'un montant maximal de 30 millions d'euros) en vue de soutenir les finances publiques et la balance des paiements du pays.
The Commission proposal intends to provide macro-financial assistance to Lebanon (both in the form of a loan of a maximum amount of EUR 50 million and a grant of a maximum amount of EUR 30 million) with a view to supporting Lebanon's public finances and balance of payments.

Sur les 30 millions alloués aux mines de charbon, dont 20 millions d'euros mis à disposition fin 2000 en vue d'interventions supplémentaires, 89 % ont été attribués à des contrats fin 2001.
Of the EUR30 million allocated to the coal mines, including EUR20 million made available in late 2000 for additional interventions, 89% was contracted by the end of 2001.

Des crédits d'engagement d'un montant de 30 millions d'euros ont été attribués à la politique de sécurité commune, conformément aux résultats de la concertation du 21 novembre.
Concerning the common security policy, an amount of EUR 30 million in commitment appropriations has been included, in accordance with the results of the consultation of 21 November.

En novembre 1999, le Conseil a décidé d'attribuer à la Macédoine une aide macrofinancière de 80 millions, d'une part sous forme de prêt, et d'autre part de contribution, à concurrence de 30 millions d'euros.
In November 1999, the Council decided to give Macedonia macro-financial assistance to the tune of EUR 80 million, part of it in the form of a loan, together with a contribution of up to EUR 30 million.

La Communauté a déjà fait un effort de ce type en l’an 2000, pour un montant de 35 millions d’euros, et la proposition que nous avons adoptée en mars de cette année faisait référence à un montant de 30 millions d’euros, qui seront attribués au budget du Kosovo en deux tranches, afin de mettre en marche ou, plus exactement maintenir le fonctionnement d’un MIC dans la zone.
The Community made a contribution of this type in 2000, amounting to EUR 35 million, and the proposal that we adopted in March of this year involves EUR 30 million, which will be allocated to the Kosovo budget in two parts, in order to start up or rather to maintain the operation of UNMIK in the area.

Et encore, avec des moyens scandaleusement réduits puisque, selon le rapport lui-même, les fonds attribués au programme URBAN II pour la période 2000-2006 sont de 30 % environ inférieurs à ceux, déjà bien bas (900 millions d'euros), de la période précédente, sans compter qu'il s'agit d'une cinquantaine de projets, pour toute l'Europe, ce qui est dérisoire quand ce sont pratiquement toutes les banlieues des grandes villes de notre continent, voire les centres villes, qui sont frappés.
Yet only scandalously limited resources are available for this work. As the report itself indicates, the funds allocated to the URBAN II programme for the 2000-2006 period are approximately 30% less than those in the previous period, which were already low, at EUR 900 million. Added to this is the fact that only about fifty projects are considered for the whole of Europe which is pathetic when practically all European city districts, both suburban and inner city, are affected.

(11) Løgstør a ultérieurement nuancé cette affirmation en déclarant qu'un projet (non révélé) d'un montant de 30 millions de DKK avait été attribué «exceptionnellement» à Henss/Isoplus en guise de compensation (réponse à la communication des griefs, p. 66).
(11) Løgstør later qualified this statement by stating that a project (unidentified) worth DKK 30 million was awarded to Henss/Isolus 'exceptionally` in lieu of compensation (Reply to Statement of Objections, p. 66).

Sécurité nucléaire: le programme de sécurité nucléaire TACIS en Ukraine s'est vu attribuer 22 millions d'écus en 1992 et quelque 30 millions d'écus en 1993.
Nuclear safety: The TACIS Nuclear Safety Programme in Ukraine was allocated 22 Mecu in 1992 and about 30 Mecu in 1993.