Vertaling van "d'attente de quatre à six ans devront attendre encore " (Frans → Engels) :

Nous savons cependant que le gouvernement augmentera ces temps d'attente, car il accélère le traitement des demandes de certaines personnes, et cela exigera davantage de ressources. De plus, les conservateurs ajoutent un montant négligeable, comme la députée de Willowdale vient de le mentionner, de moins de 1 p. 100. Par conséquent, tous les immigrants qui ont des délais d'attente de quatre à six ans devront attendre encore plus longtemps.
As well, the Conservatives are adding a piddling amount, as the member for Willowdale just pointed out, of less than 1%, so all those other immigrants who are waiting four to six years are going to be waiting even longer.

Quatre ou six ans à attendre, et nous sommes encore là à débattre sur la même chose.
It is ridiculous to still be debating the same subject after four, or even six years.

Il faudrait attendre encore de nombreuses années — peut-être quatre à six ans — avant que cette cause soit entendue par la Cour suprême.
We would have many more years before this would get to the Supreme Court, perhaps four, five, or six years.

Un sujet de préoccupation subsiste, à savoir le fait que dans un contexte d’amélioration générale des pratiques agricoles et de la qualité de l’eau, on trouve encore des «zones critiques» où les progrès se font attendre et qui devront recevoir une attention accrue à l’avenir, en particulier en ce qui concerne les mesures définies dans les programmes d’action.
An issue of continuing concern is that, in the midst of generally improving farm practice and water quality, there remain 'hotspots' where improvements are not yet forthcoming and which need greater attention in future, especially with respect to action programme measures.

Les familles vivent dans l'incertitude depuis des mois et elles apprennent maintenant qu'elles devront attendre encore six autres semaines avant de connaître la gravité du danger.
Families have been living with uncertainty for months and are now being told they must wait at least another six weeks to find out how great the danger is.

Les syndicalistes et les employés de toute l'Europe devront encore attendre quatre ans pour obtenir ce que M. Medina Ortega considère déjà comme insuffisant.
Trade unionists and employees of companies throughout Europe will still have to wait four years to get what Mr Medina Ortega already regards as not enough.

Une centrale de 900 mégawatts devant être construite sur une rivière qui compte déjà deux barrages est en attente depuis quatre ans déjà et le processus environnemental, qui devrait demander encore trois ou quatre ans, vient tout juste de débuter, alors que la construction s'étalera sur six ans.
A 900-megawatt plant to be built on a river that has already got two dams on it has been four years in the process right now and just started the environmental process, which is estimated to take another three to four years, and construction of six years.