Traduction de «d'assurance du canada a indiqué que cela coûtait environ » (Français → Anglais) :

M. Nicholson : Le Bureau d'assurance du Canada a indiqué que cela coûtait environ 1,2 milliard de dollars par année à l'industrie des assurances.
Mr. Nicholson: The Insurance Bureau of Canada indicates that it costs the insurance industry about $1.2 billion a year.

En ce qui a trait au projet de loi C-25, la dernière fois que Statistique Canada a fait rapport sur le coût de la criminalité — les données pourraient être désuètes ni tout à fait exactes —, je pense qu'il a signalé qu'il en coûtait aux Canadiens et à l'économie environ 70 milliards de dollars par année, et il y a de cela un certain temps.
On Bill C-25, the last time Stats Canada reported on the cost of crime this could be some dated information, it may not be exactly correct I think it reported that it cost Canadians and the economy about $70 billion a year, and this is some time ago.

Il a indiqué que les États-Unis avaient parlé aux importateurs colombiens, qui ont déclaré que cela leur coûtait bien moins cher d'acheter du blé à Houston que sur la côte Ouest du Canada.
They said they had talked to importers in Colombia who said it's a lot cheaper to buy wheat out of Houston than from the west coast of Canada.

Cela est environ trois fois plus que l'actuaire en chef de Développement des ressources humaines Canada l'a jugé nécessaire dans son rapport de 2001 sur les taux de cotisation d'assurance-emploi.
This is about three times higher than the Chief Actuary of Human Resources Development Canada said was necessary in his 2001 report on Employment Insurance premium rates.

Dans le contexte du parc automobile canadien actuel, l'analyse faite par Environnement Canada indique que les émissions de NOx ne seraient réduites que d'environ 5 p. 100. Cela a été étayé par l'Institute for Improvement in Quality and Productivity de l'Université de Waterloo.
When examined in the context of the current Canadian fleet, Environment Canada's analysis indicates that NOx reduction would be only about 5 per cent.