Traduction de «d'ajouter quelques commentaires pour clore notre exposé » (Français → Anglais) :

Je m'arrête ici pour permettre à ma collègue, Jean Teillet, d'ajouter quelques commentaires pour clore notre exposé.
I will stop now and allow an opportunity for my colleague Jean Teillet to finish with some comments.

Le chef Clarence Jules: Je voudrais ajouter quelques commentaires. Dans l'exposé budgétaire présenté par l'Assemblée des premières nations, nous traitons d'une approche à deux volets.
Chief Clarence Jules: Just to add a couple of comments, in the budget submission the assembly has put forward, we've talked about a two-pronged approach.

M. Hardy : J'aimerais ajouter quelques commentaires concernant notre vision de la situation rurale en Saskatchewan.
Mr. Hardy: I have a few comments in regard to the situation as we see it in rural Saskatchewan.

- (ES) Monsieur le Président, en tant que membre de la commission des pétitions, je souhaite ajouter quelques commentaires concernant l’amendement déposé par notre groupe au rapport Paliadeli sur le rapport annuel relatif aux activités du médiateur européen.
– (ES) Mr President, as a member of the Committee on Petitions, I would like to add a couple of observations on the amendment tabled by our group in relation to the Paliadeli report on the annual report on the European Ombudsman’s activities.

Jusqu'à maintenant, nous n'avons pas reçu de réponse positive au sujet des actions accréditives ni d'une augmentation des dépenses en recherche et développement. Alors, très honnêtement, je dois dire qu'il s'agit là de la principale pierre d'achoppement avec laquelle notre secteur est aux prises à l'heure actuelle (1620) M. Phil Hodge: Je veux simplement ajouter quelques commentaires.
To date, we've not received a positive response on either flow-through shares or increased programmatic spending in R and D. So, quite frankly, I would suggest that's the most critical challenge facing our sector in our relationship with the Canadian government today (1620) Mr. Phil Hodge: I'll just add a couple of comments to Steve's comments.

- Monsieur le Président, mes chers collègues, beaucoup de choses viennent d'être dites sur le rapport de notre collègue Kirkhope, qui comprend beaucoup d'éléments intéressants, et je m'en voudrais d'ajouter à tous ces commentaires quelques banalités. Mais je vais cependant commencer par dire, en tout premier lieu, que la pédopornographie résulte essentiellement de deux phénomènes.
– (FR) Mr President, many comments have been made on Mr Kirkhope’s report, which makes many interesting points, and I would like to do more than add a few banal observations to these comments, but I shall nonetheless begin by saying, first of all, that child pornography is the product of essentially two phenomena.

Mme Sharron Collins: J'ai encore un mot à ajouter pour clore notre exposé.
Ms. Sharron Collins: I have another bit to say in concluding the presentation.