Traduction de «commentaires concernant notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conclure l'affaire en ce qui concerne notre bureau
complete file at this office

commentaire de la Commission concernant une demande d'informations du Médiateur européen
comments of the Commission on a request for information from the European Ombudsman

Positions et commentaires des groupes d'intérêt concernés lors de la préparation du Protocole national sur l'emballage
Stakeholder Positions and Response to the Development of the National Packaging Protocol

Loi concernant Place Notre-Dame de Hull Ltée
An Act respecting Place Notre-Dame de Hull Ltée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avant de faire quelques commentaires concernant notre rapport sur la politique monétaire, j'aimerais souligner l'important travail accompli par votre comité pour répondre aux questions économiques et financières à long terme auxquelles notre pays est confronté.
Before I make a few comments on our monetary policy report, I want to acknowledge the important work of this committee to address longer term economic and financial issues that face our country.

Mme Franklin: J'aimerais répondre à vos commentaires concernant notre programme des recrues et à la question de la perception de l'infériorité.
Ms Franklin: I would like to respond to your comments regarding our recruitment program and the question of a perception of inferiority.

M. Brian Ellis: C'était peut-être le commentaire concernant notre interprétation du principe de l'équivalence substantielle et de la façon dont il était peut-être repris par le système canadien de réglementation.
Prof. Brian Ellis: That may have been the comment directed at our interpretation of the substantial equivalence principle and how it was perhaps being invoked within the Canadian regulatory system.

M. Hardy : J'aimerais ajouter quelques commentaires concernant notre vision de la situation rurale en Saskatchewan.
Mr. Hardy: I have a few comments in regard to the situation as we see it in rural Saskatchewan.

- (EL) Monsieur le Président, je voudrais faire un bref commentaire concernant notre programme de jeudi: le président français, M. Sarkozy, viendra ici pour présenter le programme sur l'avenir de l'Europe, face à la crise très grave qui menace l'Europe.
– (EL) Mr President, a very brief comment about our programme for Thursday: the French President, Mr Sarkozy, is coming here to present the issue of Europe’s future, in view of a very serious crisis in Europe.

Mon deuxième commentaire concerne notre soutien à la reconstruction de l’Irak.
My second comment concerns our support for the reconstruction in Iraq.

À la question de M. Belder à propos des commentaires de notre collègue et ami, le ministre néerlandais des Affaires étrangères, concernant l'Autorité palestinienne en particulier et l'importance pour celle-ci de fonctionner de manière plus transparente et plus démocratique, je répondrai ceci : les déclarations de notre collègue M. van Aartsen durant sa visite au Moyen-Orient sont non seulement totalement en phase avec notre vision du développement de la démocratie dans les territoires palestiniens mais expriment en plus notre position d'une façon extrêmement éloquente et adroite, comme on pouvait d'ailleurs s'y attendre de lui.
Mr Belder asked about the remarks of our colleague and friend the Dutch Foreign Minister about the Palestinian Authority in particular and the importance of ensuring that it operates in a more transparent and democratic way. I have to say that what our colleague Mr van Aartsen said during his visit to the Middle East was not just wholly in line with our views on the development of democracy in the Palestinian territories, but an extremely eloquent and effective exposition of our view, as one would expect from him.

Le président: Monsieur le ministre, je vous remercie de vos gentils commentaires concernant notre rapport. Les membres du comité les ont bien appréciés.
The Chairman: Minister, thank you for your kind comments about our report, Your comments were much appreciated by the committee members.