Traduction de «d'accord avec mme tremblay quand » (Français → Anglais) :

Je ne suis pas tout à fait d'accord avec Mme Tremblay quand elle dit qu'il n'y a rien qui marche; en grande partie grâce au travail du comité, ce dossier a pu avancer et la question du droit d'auteur a progressé énormément.
I do not agree with Ms. Tremblay that nothing works; largely due to the work of the committee, this initiative has moved forward and tremendous progress has been made in the area of copyright.

Mme Sarmite Bulte: Je suis d'accord avec Mme Tremblay, le statut de la femme est un sujet très important qui mérite d'être étudié par un sous-comité, mais je me demande.Mme Ievers vient tout juste d'être nommée.
Ms. Sarmite Bulte: I agree with Madam Tremblay that the status of women is a very important area and it's worth looking to a subcommittee, but I just question.Mrs. Ievers has just been appointed.

Mme Sarmite Bulte: Je suis d'accord avec Mme Tremblay.
Ms. Sarmite Bulte: I concur with Madam Tremblay.

M. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NPD): Je suis d'accord avec Mme Tremblay pour dire que nous pourrions continuer ainsi toute la journée sans aboutir nulle part.
Mr. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NDP): I agree with Madame Tremblay that we can chew on this fat all day long and not get anywhere.

Toutefois, je suis d’accord avec Mme Harms quand elle dit que nous ne devrions pas chercher à obtenir le soutien d’un parti ou d’un autre, mais que nous devrions voir ce que veulent les Ukrainiens et ce que nous voulons.
However, I agree with Mrs Harms, who says that what we should do is not to look for support from one or other party, but to look at what the Ukrainians want and what we want.

Je suis d'accord avec Me Tremblay quand il dit que la procédure civile est de compétence provinciale et que la procédure pénale est de compétence fédérale.
I agree with Mr. Tremblay when he says that civil procedure is a provincial jurisdiction and that criminal procedure is a federal jurisdiction.

Je ne peux dès lors qu’être entièrement d’accord avec Mme Myller quand, dans ce rapport, elle en appelle à la Commission en lui demandant d’inclure dans le texte des échéances et des objectifs quantitatifs et qualitatifs plus spécifiques et plus clairs.
I therefore cannot fail to fully agree with Mrs Myller, who, in this report calls on the Commission to include clearer, more specific quantitative and qualitative deadlines and targets in the text.

Je suis tout à fait d’accord avec Mme Thyssen quand elle dit qu’il est ridicule, à un mois seulement de l’échéance, de se trouver dans l’incertitude, en particulier dans les secteurs des services à forte intensité de main-d’œuvre, qui ne savent toujours pas à quelle sauce ils seront mangés.
I completely agree with Mrs Thyssen when she says that it is ridiculous that now, with only one month still to go, there is still uncertainty, particularly in the labour-intensive services sectors, who still do not know where they stand.

Je suis d’accord avec Mme Belohorská quand elle dit qu’un texte communautaire uniforme aide le plus efficacement possible à la fois l’industrie et les consommateurs, qu’il ne faut pas avoir 25 séries de règles différentes et fragmentées à différents niveaux.
I agree on this point with Mrs Belohorská, who said that uniform Community legislation helps both industry and consumers in the most effective way possible and we do not have 25 different, fragmented sets of rules at various levels.

Je suis d’accord avec Mme? Sommer quand elle dit que l’objectif est l’interopérabilité des péages routiers et non les moyens d’y arriver.
I agree with Mrs Sommer that the interoperability of road tolls is the objective, rather than the means of achieving it.