Traduction de «avec mme tremblay » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La pharmacie de M. Tremblay
Mr Finley's Pharmacy

détroit de Tremblay
Tremblay Sound

formation de Tremblay
Tremblay Formation

syndrome de Louis-Bar | ataxie | télangiectasie | syndrome de Mme Louis-Bar
Louis-Bar syndrome | Boder-Sedgwick syndrome | ataxia-telangiectasia | ataxia teleangiectasica | cephalo-oculocutaneous telangiectasis

modèle à moyenne échelle | MME
meso scale model | MSM

MME
MME

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

Mme X Y, épouse Z
Mrs X Z (née Y)

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mistress | Mrs. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En plus des orateurs qui ont pris part au débat avant que M. Herron ne propose son amendement il y a deux semaines, j'ai remarqué dans le hansard du mardi 13 juin que les personnes suivantes avaient participé au débat: Mme Tremblay, questions de Mme Girard-Bujold, Mme Tremblay, Mme Picard, M. Ménard, M. Drouin, M. Ménard, Mme Picard, Mme Alarie, Mme Guay, Mme Alarie, etc.
In addition to the speakers who participated in the debate before Mr. Herron introduced his amendment two weeks ago, I noticed in Hansard of Tuesday, June 13, that the participation in the debate included: Madame Tremblay, questions by Madame Girard-Bujold, Madame Tremblay, Madame Picard, Monsieur Ménard, Monsieur Drouin, Monsieur Ménard, Madame Picard, Madame Alarie, Madame Guay, Madame Alarie, etc.

Mme Maud Debien: Vous n'oublierez pas le cas de Mme Tremblay, car il y a aussi le cas de Mme Tremblay.
Ms. Maud Debien: You won't forget Ms. Tremblay's case, because there is her case as well.

En ce qui concerne la demande d'information de Mme Tremblay, je crois que l'information devrait être communiquée au comité plutôt que directement à Mme Tremblay.
With respect to Ms. Tremblay's request for information, I believe it should be sent to the committee, as opposed to directly to Ms. Tremblay.

Mme Marlene Jennings: M. Guité, Mme Tremblay et M. Tremblay, après son arrivée, l'ont-ils fait à votre connaissance? Mme Isabelle Roy: Oui.
Mrs. Marlene Jennings: To your knowledge, did Mr. Guité, Ms. Tremblay and Mr. Tremblay, following his arrival, also attend?

Georges (0925) [Français] M. Georges Farrah: Mme Tremblay n'est pas ici non plus, mais je pourrais suggérer qu'on attende et qu'on fasse la portion du Québec un peu plus tard, peut-être en avril ou en mai, pour respecter la disponibilité de Mme Tremblay.
Georges (0925) [Translation] Mr. Georges Farrah: Ms. Tremblay isn't here either, but I could suggest that we hold off and postpone our visit to Quebec, perhaps until April or May, to ensure Ms. Tremblay's availability.