Traduction de «c’est pourquoi la croissance exige aussi » (Français → Anglais) :

C’est pourquoi la croissance exige aussi une consolidation budgétaire.
Therefore, fiscal consolidation is also necessary for growth.

Si les gens sont prédisposés à enfreindre la loi, pourquoi respecteraient-ils une exigence aussi inutile et compliquée?
If people are predisposed to breaking the law, why on earth would anyone think they would comply with needless, complicated paperwork?

Voilà pourquoi ma motion demande aussi au gouvernement d'indexer le Fonds de la taxe sur l'essence à la croissance de l'économie et de la population.
That is why my motion also calls on the government to index the gas tax fund to economic and population growth.

Le Code criminel exige aussi que le tribunal explique pourquoi il accepte ou rejette une ordonnance d'inscription au registre.
The Criminal Code also requires the court to give reasons for making or refusing an order to register.

Tout comme on exige, par exemple, un diplôme universitaire pour poser sa candidature à un poste, pourquoi ne pas exiger aussi le bilinguisme?
In the same way a university degree, for example, is required in order to apply for a position, why not require bilingualism as well?

C’est la situation que nous observons en Europe et c’est pourquoi nous devons bâtir la confiance et nous souvenir que la stratégie de Lisbonne - la stratégie de l’emploi et de la croissance - concerne aussi la lutte contre l’exclusion sociale et la pauvreté, la lutte contre la pauvreté en Europe aussi, ainsi que l’amélioration de la qualité du travail, l’investissement dans l’éducation, la construction d’une compétence civique et l’investissement dans les personnes.
That is also what we see in Europe and that is why we have to build confidence and remember that the Lisbon Strategy – the jobs and growth strategy – is also about fighting social exclusion and poverty; fighting poverty in Europe as well, improving quality of work, investing in education, building civic competence and investing in people.

C'est pourquoi ce plan exige aussi d'être développé plus avant en un programme de travail spécifiant modalités opérationnelles, délais, ressources financières et indicateurs.
This is why the plan also requires the further development of a work programme with clearly defined working methods, deadlines, financial resources and indicators.

Voilà pourquoi nous devons exiger la libération des prisonniers, les treize Juifs d'Iran, mais aussi les huit autres prisonniers musulmans et les étudiants dont on ignore absolument tout.
That is why we must demand the release of the prisoners: the thirteen Iranian Jews, but also the other eight Moslem prisoners and the students we know absolutely nothing about.

La création d'emplois et la croissance économique exigent aussi que les entreprises canadiennes, petites et moyennes surtout, adoptent une attitude plus dynamique afin de tirer davantage parti des marchés étrangers.
Job creation and economic growth also require Canadian firms, especially small and medium–sized businesses, to adopt an aggressive trading mentality to take advantage of export markets.