Traduction de «cérémonie sera notamment » (Français → Anglais) :

Lors de la manifestation de clôture du 24 novembre, une cérémonie sera notamment organisée, durant laquelle seront décernés les prix 2017 de l'EFP récompensant l'excellence et la qualité dans différentes catégories.
The closing event on 24 November will include a ceremony for the 2017 VET awards highlighting excellence and quality in various categories.

La semaine prochaine, j'accueillerai plusieurs représentants officiels de ma province d'origine, la Nouvelle-Écosse, notamment le premier ministre MacLellan, à l'occasion de la cérémonie annuelle au cours de laquelle sera allumé l'arbre de Noël de la Nouvelle-Écosse à Boston, pour remercier Boston de son aide à Halifax après la terrible explosion de 1917.
In the coming week we will also be hosting several officials from my home province of Nova Scotia, including Premier MacLellan, in conjunction with the annual lighting of the Nova Scotia Christmas tree in Boston, in thanks for Boston's great support to Halifax after our terrible explosion of 1917.

La cérémonie de remise des prix – au cours de laquelle la plupart des lauréats se produiront en public – sera enregistrée et diffusée par la télévision nationale néerlandaise (NOS/NTR) et bénéficiera également d’une couverture européenne, notamment sur les chaînes de télévision et les stations de radio associées à l’Union européenne de radiodiffusion.
The award ceremony – including performances by most of the winning acts – will be recorded and broadcast by Dutch National Television (NOS/NTR) and will also receive European coverage through TV channels and radio stations associated with the European Broadcasting Union and others.

Il sera alors plus difficile et laborieux de prendre les dispositions pour la tenue de la cérémonie traditionnelle, notamment lorsque le temps n'est pas clément.
Arrangements for the traditional ceremony will be more difficult and time-consuming, especially in inclement weather.

Sa Majesté débutera la journée en assistant à une cérémonie spéciale de bienvenue organisée selon la tradition inuite. Elle visitera ensuite Iqaluit, notamment l'assemblée législative, l'école secondaire locale, où elle assistera à des activités sportives inuites, et le jardin de sculptures du Nunavut Arctic College. Cette entrée en matière vraiment exceptionnelle sera le début d'une visite inoubliable.
Her Majesty's day starts with a unique welcome to Canada ceremony according to Inuit tradition and a tour of Iqaluit that includes a visit to the legislative assembly, a tour of the local high school where she will watch Inuit sports demonstrations and a tour of the Nunavut Arctic College Sculpture Garden, a truly memorable start to what will be an unforgettable visit.

Viviane Reding sera à Cannes les 24 et 25 mai, notamment pour remettre pour la troisième fois le Prix Media de l'Union européenne à l'occasion de la cérémonie de clôture de la Quinzaine des Réalisateurs, le vendredi 24 mai 2002.
Viviane Reding will be in Cannes on 24 and 25 May, particularly to award the European Union's Media Prize, for the third time, at the closing ceremony of the Directors' Fortnight on Friday, 24 May 2002.