Traduction de «vraiment exceptionnelle sera » (Français → Anglais) :

J'encourage les gens du Parti libéral à faire preuve d'un peu d'ouverture et d'évolution pour permettre, dans un cas vraiment exceptionnel, que soit mis à l'épreuve un principe qui, j'en suis sûr, sera établi plus tard parce que tous l'auront compris.
I would encourage Liberal Party members to demonstrate some openness and willingness to move forward by allowing, in a really exceptional case, for a principle to be tested that will no doubt eventually be adopted because everyone will have realized that this is the way to go.

Sa Majesté débutera la journée en assistant à une cérémonie spéciale de bienvenue organisée selon la tradition inuite. Elle visitera ensuite Iqaluit, notamment l'assemblée législative, l'école secondaire locale, où elle assistera à des activités sportives inuites, et le jardin de sculptures du Nunavut Arctic College. Cette entrée en matière vraiment exceptionnelle sera le début d'une visite inoubliable.
Her Majesty's day starts with a unique welcome to Canada ceremony according to Inuit tradition and a tour of Iqaluit that includes a visit to the legislative assembly, a tour of the local high school where she will watch Inuit sports demonstrations and a tour of the Nunavut Arctic College Sculpture Garden, a truly memorable start to what will be an unforgettable visit.