Vertaling van "célébrations de notre 15 anniversaire " (Frans → Engels) :

Il s'agit d'un plan qui fixe des buts clairs pour faire du Canada un pays branché et concurrentiel d'ici la célébration de notre 150 anniversaire en 2017.
It is a plan that sets clear goals for a connected and competitive Canada by the time we celebrate our 150 anniversary in 2017.

Il a invité nos amis du monde entier à se joindre à nous pour célébrer Expo 86 et les Jeux olympiques de Calgary, et il a flotté fièrement pendant les célébrations de notre 125 anniversaire, en 1992.
It beckoned our friends the world over to join us in Expo '86 and the Calgary Olympics, and it proudly presided over our 125th birthday in 1992.

Cette semaine les chefs d'Etat et de gouvernement se réunissent à Rome pour célébrer le 60 anniversaire de notre traité fondateur à Rome.
This week, the Heads of State and Government will meet in Rome to celebrate the 60th anniversary of our founding Treaty.

Pour célébrer le 25 anniversaire de MEDIA, une série de vidéos rendront hommage aux œuvres audiovisuelles européennes qui nourrissent notre imagination, sous le slogan «nous aimons tous les histoires» (we all love stories).
To celebrate the 25 anniversary of MEDIA, a series of videos will pay tribute to European audiovisual works which drive our imagination under the slogan “we all love stories”.

Le QCGN aimerait par ailleurs profiter de l'occasion pour remercier, M. Pierre Lemieux, M. Richard Nadeau, M. Yvon Godin et sa femme, Mme Lyna Mainville, pour leur participation au lancement des célébrations de notre 15 anniversaire, il y a deux semaines à Gatineau.
The QCGN would also like to take this opportunity to thank Mr. Pierre Lemieux, Mr. Richard Nadeau, Mr. Yvon Godin, and his wife, Madame Lyna Mainville, for helping the network celebrate the launch of its 15th anniversary in Gatineau just two weeks ago.

20. souhaite que le Conseil décide d'organiser un sommet euro-méditerranéen des chefs d'Etat ou de gouvernement pour commémorer le dixième anniversaire du processus de Barcelone; souligne l'importance, dans ce contexte, de la dimension parlementaire de ce processus et invite l'APEM, qui doit se réunir au Caire du 12 au 15 mars 2005, à prévoir une réunion extraordinaire pour participer à la célébration de ce dixième anniversaire;
20. Wishes the Council to take a decision to organise a Euro-Mediterranean Summit meeting of Heads of State or Government to commemorate the 10th anniversary of the Barcelona Process; underlines the importance, in this context, of the parliamentary dimension of this process and calls on the EMPA, which is to meet in Cairo from 12 to 15 March 2005, to schedule an extraordinary meeting to join in commemorating this 10th anniversary;

Je lis la version espagnole du texte proposé: «souhaite que le Conseil décide d’organiser un sommet euro-méditerranéen des chefs d’État ou de gouvernement pour commémorer le dixième anniversaire du processus de Barcelone; souligne l’importance, dans ce contexte, de la dimension parlementaire de ce processus et invite l’APEM, qui doit se réunir au Caire du 12 au 15 mars 2005, à prévoir une réunion extraordinaire pour participer à la célébration de ce dixième anniversaire».
I shall now read the proposed text in Spanish: ‘Calls on the Council to adopt the decision to organise a Euro-Mediterranean Summit of Heads of State or Government to commemorate the tenth anniversary of the Barcelona Process. Highlights, in this connection, the importance of the parliamentary dimension of the process and calls on the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly due to meet in Cairo from 12 to 15 March 2005 to convene an extraordinary meeting of the Euro-Mediterranean Assembly so as to be involved in celebrating the tenth anniversary’.

Par exemple, le Conseil a dirigé une mission dans l'Ouest de la Chine en avril 2008. En novembre, il y aura un événement important en Chine qui sera le point culminant des célébrations de notre 30 anniversaire.
For example, in 2008, we conducted an April mission to Western China; and in November, a large event will take place in China, which will be the culmination of our 30th anniversary celebrations.

Je sais qu'un livre spécial est publié pour marquer cet anniversaire et j'espère que nous aurons des événements spéciaux tant dans notre pays que dans le vôtre l'année prochaine, au moment des célébrations de ce 60 anniversaire.
I know that a special book is being published to mark that anniversary and I look forward to special events both in our country and in yours next year, when the sixtieth anniversary will be observed.