Vertaling van "moment des célébrations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Edward Johnson : ténor : les plus grands moments du célèbre chanteur d'opéra
Edward Johnson: Tenor: Highlights of His Most Memorable Performances

célébration | célébration spéciale
observance

moment de flexion | moment de rotation | moment d'un couple | moment d'une force
bending moment | moment of a couple | moment of a force | moment of a torque | moment of force | torque | turning moment | twisting moment

moment cinétique [ moment cinétique du gyroscope | moment cinétique gyro | moment cinétique du gyro ]
kinetic moment

situation clé [ moment clé | situation décisive | moment décisif | situation critique | moment critique | situation cruciale | moment crucial ]
key situation [ key moment | decisive situation | decisive moment | critical situation | critical moment | crucial situation | crucial moment ]

moment cinétique | moment angulaire | moment de la quantité de mouvement
angular momentum | moment of momentum

moment algébrique d'ordres q et s | moment d'ordres q et s | moment d'ordres q et s par rapport à l'origine
joint algebraic moment of orders q and s | joint moment of orders q and s | joint moment of orders q and s about the origin

spin | moment cinétique intrinsèque | moment cinétique propre | moment angulaire intrinsèque
spin | intrinsic angular momentum

moment cinétique orbital | moment angulaire orbital | moment orbital
orbital angular moment | orbital moment

melting moment
Melting moment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il restera encore beaucoup à faire pour mettre le traité en application, mais décembre 1997 sera un moment de célébration, un moment d'espoir.
Much work will stand before us to implement the treaty, but December 1997 will be a time of celebration, a time of hope.

Le projet de loi C-16 se veut le reflet de ce sentiment de fierté et de ce moment de célébration.
Bill C-16 reflects that sense of pride and celebration.

Il est bon de rappeler que la Turquie est un pays moderne et laïque, et que les femmes ont obtenu le droit de vote en Turquie bien avant certains pays de l’Union européenne. C’est quelque chose que nous devrions garder à l’esprit au moment de célébrer un siècle de féminisme.
It is worthwhile recalling that Turkey is a modern, secular country and that in Turkey, women got the vote long before women got the vote in some parts of the EU – something we should remember as we look back over one hundred years of feminism.

Au moment de célébrer Noël, nous devrions penser à cela et nous demander si ces personnes en République démocratique du Congo et nous-mêmes habitons encore sur la même planète.
As we celebrate Christmas, we ought to think about this and wonder whether these people in the Democratic Republic of the Congo and ourselves are still living on the same planet.

Cinquante ans plus tard, au moment de célébrer cet anniversaire, ce sentiment n’a pas changé.
Fifty years later, on your festive anniversary, we feel exactly the same.

Nous en avons marqué l'anniversaire voici à peine quatre jours, au moment de célébrer la Journée de l'aviation civile internationale.
Indeed, we marked its anniversary only four days ago when we celebrated International Civil Aviation Day.

C'est le moment de célébrer les qualités et les valeurs rattachées à l'immigration et à la citoyenneté au Canada: la liberté, le respect et l'appartenance. C'est aussi le moment de réfléchir aux devoirs, responsabilités, droits et privilèges liés à la citoyenneté.
It provides an occasion to recognize the value of citizenship and immigration and to focus on the privileges, rights, responsibilities and obligations of citizenship.

Le mois de décembre est un moment de célébration et de récolte pour les détaillants. Si les agriculteurs n'ont pas de quoi célébrer, alors je peux vous assurer que les détaillants se trouvent dans la même situation.
If the farmers don't have anything to celebrate, then I can assure you that the retailers don't either.

«Bâtir une meilleure qualité de vie pour l'ensemble des Canadiens» est le thème idéal au moment de célébrer l'avènement du nouveau millénaire.
Building a higher quality of life for all Canadians is an ideal theme, as we are about to celebrate the new millennium.