Vertaling van "culminant des célébrations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

battre son plein [ être à son point culminant | atteindre son point culminant | atteindre son apogée | prendre un rythme effréné | atteindre sa vitesse maximale | accélérer le rythme | fonctionner à plein régime | passer à la vitesse supérieure | mettre le grand braquet | prendre de l'ampleu ]
move into high gear [ move into top gear | shift into high gear | switch into high gear | move in high gear ]

célébration | célébration spéciale
observance

statue des Cinq femmes célèbres [ sculpture des Cinq femmes célèbres ]
Famous Five statue [ Famous 5 statue | Famous Five sculpture | Famous 5 sculpture ]

Tracer la voie à l'évolution des droits de l'homme au 21e siècle : une célébration tangible du cinquantenaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme [ Tracer la voie à l'évolution des droits de la personne au 21e siècle : Une célébration tangible du cinquantenaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme ]
Building a Canadian Human Rights Agenda for the 21st Century: A Practical Celebration of the 50th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights

point culminant de la courbe du chômage
peak level of unemployment

point culminant
maximum height

sommet | maximum cyclique | point culminant | crête
peak

culmination
culmination

célébrer des unions civiles
superintend civil partnerships | supervise civil partnership legal requirements | conduct civil partnerships | officiate civil partnerships

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le point culminant des célébrations de 1967 était Expo 67, qui s'est déroulée à Montréal au même moment où la Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme rédigeait son rapport.
The high point of the 1967 celebrations was Expo 67, which took place in Montreal at the same time as the Bilingualism and Biculturalism Commission was preparing its report.

Quant à la fête du Canada, qui sera l'un des points culminants des célébrations entourant le 150 anniversaire de la Confédération, une étude a démontré que 87 p. 100 des participants à la fête du Canada de 2011 ont affirmé être très satisfaits ou satisfaits de l'utilisation des langues officielles dans les services offerts lors de cette célébration.
For Canada Day, which will be one of the highlights of the 150 anniversary celebrations, a survey of 2011 participants reveals that 87% were very satisfied or satisfied with the use of official languages in the services provided during this celebration.

Par exemple, le Conseil a dirigé une mission dans l'Ouest de la Chine en avril 2008. En novembre, il y aura un événement important en Chine qui sera le point culminant des célébrations de notre 30 anniversaire.
For example, in 2008, we conducted an April mission to Western China; and in November, a large event will take place in China, which will be the culmination of our 30th anniversary celebrations.

Le point culminant de cette année mémorable a été une célébration sur la colline du Parlement en mars 1997, célébration à laquelle avaient été conviés plusieurs artistes canadiens distingués, ainsi que le premier vice-président du conseil, le père Georges-Henri Lévesque.
The culmination of this memorable year was a celebration on Parliament Hill in March, 1997, to which many distinguished Canadian artists were invited, as well as the first Vice-Chair of the council, Father Georges-Henri Lévesque.

Les célébrations entourant cette occasion devraient avoir pour point culminant une réunion ministérielle organisée par l'UNHCR en décembre 2011.
The 60th anniversary celebrations are intended to culminate in a UNHCR-organised ministerial-level meeting in December 2011.