Vertaling van "cédé notre souveraineté " (Frans → Engels) :

Madame la Présidente, notre gouvernement cède notre souveraineté aux États-Unis dans ce dossier en manquant de leadership.
Madam Speaker, the government is ceding our sovereignty to the United States with regard to leadership on this issue.

Ils leur ont cédé notre souveraineté sur nos forêts.
The problem is they gave over our sovereignty of our forests.

Le projet de traité cède notre souveraineté en donnant un veto à Washington relativement à nos politiques en matière de ressources.
The draft treaty gives away our sovereignty by giving a veto to Washington on our resource policies.

Le gouvernement va-t-il permettre au Parlement de faire le travail pour lequel les Canadiens nous ont envoyés ici ou devrons-nous simplement accepter d'approuver sans rien dire le fait que les conservateurs aient déjà cédé notre souveraineté?
Will the government allow Parliament to do the work Canadians sent us here to do, or are we simply to be a rubber stamp when the Conservatives have already given away our sovereignty?

M. Svend Robinson: Monsieur le Président, je répondrai brièvement à cela en disant que nous avons déjà cédé une grande partie de notre souveraineté à cet égard.
Mr. Svend Robinson: Mr. Speaker, the short answer is that we have ceded much of our sovereignty already.