Vertaling van "cyberintimidation pose également " (Frans → Engels) :

L'approche adoptée dans le projet de loi C-273 en ce qui concerne la cyberintimidation pose également problème, car elle est incomplète, plus précisément parce qu'elle propose de modifier uniquement deux des diverses infractions qui pourraient donner lieu à des accusations de cyberintimidation.
Bill C-273's approach to the cyber dimension of bullying is also problematic because it is incomplete. Specifically, the proposed approach is incomplete because it proposes to amend only two of several offences that could be charged in the context of cyberbullying.

Le projet de loi S-4 nous pose problème. Ce fut également le cas du projet de loi C-13, mais nous avons fini par l'appuyer parce que nous avons estimé primordial de mettre fin à la cyberintimidation.
We had some difficulty with Bill C-13, as we do with Bill S-4, but we ultimately ended up supporting the legislation because we recognized how important it was to stop cyberbullying.

Nous avons posé des questions sur l'intimidation classique qui a lieu dans les écoles, mais il y a beaucoup d'autres chercheurs compétents qui ont également abordé ce problème, alors, et à la lumière du thème de cette discussion, je me limiterai à vous parler de cyberintimidation.
We have asked questions about traditional bullying that happens at school, but there are many other competent researchers that have tackled that problem, so I will focus my comments, especially given the focus of this discussion, on cyberbullying.