Vertaling van "parler de cyberintimidation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par un refus, lié à des facteurs émotionnels, de parler dans certaines situations déterminées. L'enfant est capable de parler dans certaines situations, mais refuse de parler dans d'autres situations (déterminées). Le trouble s'accompagne habituellement d'une accentuation nette de certains traits de personnalité, par exemple d'une anxiété sociale, d'un retrait social, d'une hypersensibilité ou d'une opposition. | Mutisme sélectif
Definition: Characterized by a marked, emotionally determined selectivity in speaking, such that the child demonstrates a language competence in some situations but fails to speak in other (definable) situations. The disorder is usually associated with marked personality features involving social anxiety, withdrawal, sensitivity, or resistance. | Selective mutism

parler à tort et à travers [ parler sans connaissance de cause | parler sans savoir de quoi il retourne | ne pas savoir ce qu'on dit | dire n'importe quoi | parler à travers son chapeau ]
talk through one's hat [ speak through one's hat ]

parler avec conviction [ parler d'un ton convaincu | parler avec des accents convaincus ]
speak with real feeling

cyberharcèlement | cyberintimidation | harcèlement en ligne
electronic aggression

cyberintimidation
cyber-bullying

parler allègrement [ parler allégrement ]
talk blithely

art oratoire | art de parler en public | prise de parole en public | parler en public
public speaking

Définition: Présence d'une élévation de l'humeur hors de proportion avec la situation du sujet, pouvant aller d'une jovialité insouciante à une agitation pratiquement incontrôlable. Cette élation s'accompagne d'une augmentation d'énergie, entraînant une hyperactivité, un désir de parler, et une réduction du besoin de sommeil. L'attention ne peut être soutenue et il existe souvent une distractibilité importante. Le sujet présente souvent une augmentation de l'estime de soi avec idées de grandeur et surestimation de ses capacités. La levée des inhibitions sociales normales peut entraîner des conduites imprudentes, déraisonnables, inappropriées ou déplacées.
Definition: Mood is elevated out of keeping with the patient's circumstances and may vary from carefree joviality to almost uncontrollable excitement. Elation is accompanied by increased energy, resulting in overactivity, pressure of speech, and a decreased need for sleep. Attention cannot be sustained, and there is often marked distractibility. Self-esteem is often inflated with grandiose ideas and overconfidence. Loss of normal social inhibitions may result in behaviour that is reckless, foolhardy, or inappropriate to the circumstances, and out of character.

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.
Definition: A disorder characterized by a persistent mild elevation of mood, increased energy and activity, and usually marked feelings of well-being and both physical and mental efficiency. Increased sociability, talkativeness, over-familiarity, increased sexual energy, and a decreased need for sleep are often present but not to the extent that they lead to severe disruption of work or result in social rejection. Irritability, conceit, and boorish behaviour may take the place of the more usual euphoric sociability. The disturbances of mood and behaviour are not accompanied by hallucinations or delusions.

incapacité d'écouter quelqu'un parler
disability in listening to speech

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, il faut parler des autres aspects, parce que malheureusement très peu de pages et d'articles de ce projet de loi portent réellement sur la cyberintimidation.
We have to talk about the other aspects because, unfortunately, very few pages and clauses of this bill really have anything to do with cyberbullying.

On entend beaucoup parler de la cyberintimidation et de l'augmentation des suicides chez les jeunes qui en découle.
We hear a lot of publicity about cyberbullying and the increase in suicide of young people because of cyberbullying.

Nous avons posé des questions sur l'intimidation classique qui a lieu dans les écoles, mais il y a beaucoup d'autres chercheurs compétents qui ont également abordé ce problème, alors, et à la lumière du thème de cette discussion, je me limiterai à vous parler de cyberintimidation.
We have asked questions about traditional bullying that happens at school, but there are many other competent researchers that have tackled that problem, so I will focus my comments, especially given the focus of this discussion, on cyberbullying.

Nous allons parler des questions de l'intimidation et de la cyberintimidation, et surtout de la cyberintimidation qui se produit à l'extérieur de l'école, mais qui se répercute sur l'environnement scolaire.
We will talk about issues of bullying and cyberbullying, particularly cyberbullying that occurs off-site but that has an impact on the school environment.

À Jeunesse, J'écoute, nous travaillons à une série de stratégies de prévention et d'intervention face à la cyberintimidation, dont nous pourrons parler un peu plus tard. Il s'agit notamment de ce qui suit : intervenir et répondre efficacement; garantir l'anonymat et la confidentialité aux jeunes qui signalent des situations de cyberintimidation; et encourager les jeunes pour qu'ils se sentent à l'aise en communiquant avec nos intervenants en sachant que l'aide qu'ils recevront leur permettra de passer à l'étape suivante.
We are working on a range of strategies to prevent and respond to cyberbullying at Kids Help Phone, which we can talk about later: providing effective interventions and responses, providing anonymous and confidentiality to young people who report it, and encouraging young people to feel confident that the professional assistance they get from our counsellors will enable them to take the next step.