Traduction de «cullen et sterritt ne semblent » (Français → Anglais) :

Mais MM. Cullen et Sterritt ne semblent pas vouloir tenir compte de ces précautions, de ces processus, de ces règlements, de ces engagements qui existeront avant même que l'on commence les travaux de construction, avant même qu'une seule goutte de pétrole ait été acheminée.Qu'en pensez-vous?
But Mr. Cullen and Mr. Sterritt don't seem to recognize all of these precautions, processes, regulations, compliances, and obligations that are put in place before even one shovel goes into the ground, let alone one drop of oil.Can you comment on this?

M. Roy Cullen: Je sais qu'on peut difficilement parler d'une franchise typique, mais vos résultats semblent tout de même être bien supérieurs à la normale.
Mr. Roy Cullen: I know it's difficult to look at an average type of franchise, but it seems to be well above the norm.

Monsieur Sterritt, je veux m'assurer que je comprends bien. Monsieur Cullen, je regrette, mais vous n'avez plus de temps.
Mr. Sterritt, just to be clear— Mr. Cullen, I'm sorry, but your time is up.

Ce qu'on nous a dit ici à notre comité — et je crois que c'est quelque chose que les Canadiens et certainement tous les membres du comité semblent reconnaître, et je crois que M. Cullen et d'autres l'ont mentionné par le passé —, c'est que l'une des causes du problème que nous avons à EACL, notamment le problème récent avec le réacteur NRU, c'est que pendant plus de 13 ans, le gouvernement libéral a négligé de financer EACL.
We've heard here in committee and I believe it's something that Canadians and certainly all members of this committee seem to recognize, as I believe Mr. Cullen and others have mentioned in the past is that one of the causes of the problems we're seeing with AECL, including the recent problems with the NRU, is that over 13 years the Liberal government starved and neglected funding for AECL.

M. Roy Cullen (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, malheureusement, je ne suis pas certain que le député d'en face ait lu le budget ou la mise à jour économique. En tout cas, certains éléments semblent lui avoir échappé.
Mr. Roy Cullen (Parliamentary Secretary to Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, unfortunately I am not sure if the member opposite has actually read the budget or the economic update but he seems to have missed a number of points.