Vertaling van "bien monsieur cullen " (Frans → Engels) :

M. Robert Spindler: Si je comprends bien, monsieur Cullen, cette pénalité est imposée parce que le vérificateur général et le Comité Mintz ont étudié les abus auxquels donnent lieu les abris fiscaux et ont dit qu'il fallait étendre les pénalités de façon à réprimer ces abus.
Mr. Robert Spindler: Mr. Cullen, as I understand it, one of the origins for this penalty was that the Auditor General and the Mintz committee reviewed abuse of tax shelters and suggested there needed to be expanded penalties to control those abuses.

Monsieur Sterritt, je veux m'assurer que je comprends bien. Monsieur Cullen, je regrette, mais vous n'avez plus de temps.
Mr. Sterritt, just to be clear— Mr. Cullen, I'm sorry, but your time is up.

Je donnerais à M. Cullen le bénéfice du doute ou la possibilité de procéder ainsi. Nous allons donc réserver cet amendement, si vous voulez bien, monsieur Cullen et si le comité est d'accord, évidemment, pour obtenir les clarifications dont on a parlé (L'amendement est réservé).
So we're going to stand this amendment, Mr. Cullen, with your concurrence and with the committee's concurrence, obviously, to get the clarification and so on that was discussed (Amendment allowed to stand) We'll move on to L-19.1.

Bien, monsieur Cullen; vous disposez d'environ une minute.
Okay, Mr. Cullen, you have about one minute.

Le président: Très bien, monsieur Cullen. Je peux demander au greffier de lire la motion.
The Chair: Okay, Mr. Cullen, I can ask the clerk to read the motion.