Vertaling van "paiements vont augmenter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système de paiement des augmentations
incremental payment system

Loi visant à modifier la Loi sur le Sénat et la Chambre des communes ainsi que la Loi sur les prestations de retraite supplémentaires relativement à l'augmentation de certains paiements
An Act to amend the Senate and House of Commons Act and the Supplementary Retirement Benefits Act with respect to the escalation of certain payments thereunder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'accent a été mis tout particulièrement sur la sous‑rubrique 1b (cohésion), dans laquelle les paiements vont augmenter de 8,07 %, notamment pour éviter que les crédits ne s'avèrent insuffisants, comme l'année dernière.
Particular emphasis is given to sub-heading 1b (cohesion) where the payments would increase by 8.07%, also in order to avoid similar shortfalls as last year.

L'accent a été mis tout particulièrement sur la sous-rubrique 1b (cohésion), dans laquelle les paiements vont augmenter de 8,07%, notamment pour éviter que les crédits ne s'avèrent insuffisants, comme l'année dernière.
Particular emphasis is given to sub-heading 1b (cohesion) where the payments would increase by 8.07%, also in order to avoid similar shortfalls as last year.

2. salue la nouvelle stratégie de l'Union européenne dans le domaine de la biodiversité, mais est critique vis-à-vis des propositions de la Commission visant à créer de nouveaux paiements en faveur de l'environnement contenues dans le projet de réforme de la PAC à l'horizon 2020; considère que les propositions de la Commission feront augmenter les frais administratifs et vont à l'encontre de la volonté de simplifier la PAC;
2. Welcomes the new EU biodiversity strategy, but does not support the Commission proposal to create an additional, ‘greening’ payments component, as proposed in the draft reform of the CAP towards 2020; considers that the Commission proposals will increase administrative costs and run counter to the aim of simplifying the CAP;

À l'intérieur de cette somme globale, les crédits de paiement pour les mesures de lutte contre la pollution vont augmenter de 9,1 % pour atteindre 22,1 millions EUR, tandis que les crédits d'engagement vont augmenter de 5 %, pour atteindre 18,9 millions EUR.
Within these overall figures payment appropriations for anti pollution measures will rise by 9.1% to EUR 22.1 million while commitment appropriations will rise by 5 % EUR 18.9 million.

Le budget de l’UE n’a pas seulement augmenté plus lentement que ceux des États membres. En ce qui concerne les paiements, les budgets de l’Union de ces dernières années sont restés considérablement en deçà du plafond des ressources propres (1,27 % du PNB/1,24 % du RNB) fixé par les États membres, mais aussi en dessous des plafonds de paiement prévus par le cadre financier en vigueur, qui vont d’un minimum de 1,07 % du RNB en 2000 à un maximum de 1,11 % du RNB pour 2003 et 2004.
Not only has the EU budget grown much more slowly than the budgets of the Member States: Concerning payments, the EU budgets of the last few years have not only remained considerably under the maximum own resources ceiling of 1,27% of GNP/1,24% of GNI set by the Member States but also under the payment ceilings of the current financial perspective which range from a minimum of 1,07% of GNI in 2000 to a maximum of 1,11% of GNI for 2003 and 2004:

En outre, nous demandons une augmentation des paiements et un usage de l’instrument de flexibilité qui vont bien au-delà de ce que souhaiterait le Conseil.
And we are calling for an increase in payments and a use of the flexibility instrument that goes much further than the Council would like.

La raison - et il faut le souligner - en est la suivante : les paiements nécessaires, par exemple en ce qui concerne la politique structurelle, vont augmenter l'année prochaine en raison des engagements des années précédentes. La Commission approuve pleinement le Parlement et n'accepte pas d'affecter des montants moins importants que ne l'exigent les engagements.
The reason for this, which must be stressed, is as follows: the necessary payments, e.g. for structural operations in particular, are increasing next year due to the commitments from previous years and the Commission fully agrees with Parliament that it is not right in these instances to appropriate lower amounts than the standing commitments require. That would be a dubious policy.

Si vous fondez le calcul sur un élément qui est important pour une province—par exemple, le revenu par habitant—les paiements vont augmenter et descendre, sauf que les gouvernements provinciaux n'exerceront aucun contrôle là- dessus.
If you base equalization on something that's important for a province—for example, the per capita personal income, something like that—it moves up and down in the way we want it to, but it's beyond the direct control of provincial governments.

Les recettes provinciales vont donc diminuer de 31 millions, et les paiements de péréquation vont augmenter de 51 millions.
So we're looking at a reduction in provincial revenues by $31 million, and an increase in equalization by $51 million.

Si, par exemple, une année, le taux d'inflation ou on est en récession, le PIB nominal augmente très peu, mais les paiements de transfert vont augmenter quand même parce qu'on va utiliser les moyennes antérieures.
If, for example, one year, the inflation rate, or we are in a recession, the nominal GDP increases very little, but the transfer payments will still increase because previous means will be used.