Vertaling van "crédits opérationnels correspondants seront alloués " (Frans → Engels) :

13. souligne que la gestion des subventions, volet important du programme LIFE, sera déléguée à l'Agence exécutive pour les petites et moyennes entreprises (EASME); observe que l'externalisation de ce volet du programme LIFE (environ 206 millions d'euros) fait l'objet d'un protocole d'accord avec l'EASME, qui en est au dernier stade de négociation; relève que, lorsque le protocole sera signé, les crédits opérationnels correspondants seront alloués à l'EASME;
13. Points out that, the management of grants, a major part of the LIFE programme, will be delegated to the Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises (EASME); notes that the externalisation of this part of the LIFE programme (+/- EUR 206 million) is the object of a Memorandum of Understanding with EASME which is in the final stage of negotiation; underlines that once the Memorandum will be signed the corresponding operational appropriations will be delegated to the EASME;

2. Le directeur de l'agence exécutive assure l'exécution des crédits opérationnels correspondants en gestion directe.
2. The director of the executive agency shall implement the corresponding operational appropriations under direct management.

Le rapport demande aussi que les crédits qui leur seront alloués pour après 2013 soient au moins égaux à ceux dont elles bénéficient au cours de la période de programmation actuelle.
The report also requires that the funds earmarked for them after 2013 be at least equal to those they are receiving in the current programming period.

2. L'exécution des crédits opérationnels correspondants est assurée par le directeur de l'agence.
2. Implementation of the corresponding operational appropriations shall be carried out by the director of the agency.

Les crédits opérationnels alloués au programme de 2007 à 2009 se sont élevés à 405,4 millions d’EUR (avec 360,9 millions d’EUR provenant du budget des 27 et 44,5 millions d’EUR de crédits additionnels, notamment des contributions des pays de l’AELE/EEE et des pays candidats).
The operational appropriations allocated to YiA from 2007 to 2009 amounted to EUR 405.4 millions (EUR 360.9 millions from the annual EUR27 budget and EUR 44.5 millions corresponding to additional appropriations including contributions from the EFTA/EEA and candidate countries) and have been fully used.

Ce rapport rend compte tant de l'exécution des crédits opérationnels correspondant au programme communautaire dont la gestion a été confiée à l'agence exécutive que de l'exécution du budget de fonctionnement de celle-ci.
The report shall cover both implementation of the operating appropriations corresponding to the Community programme managed by the executive agency and the implementation of its administrative budget.

2. L'exécution des crédits opérationnels correspondants fait l'objet d'une délégation au directeur de l'agence.
2. Implementation of the corresponding operating appropriations shall be delegated to the director of the agency.

La Commission justifie cette mesure en faisant valoir que le montant total des crédits disponibles qui seront alloués en 2001 au programme étant inférieur à celui de 2000, l'économie des subventions aux Agences nationales permettra de mettre davantage de crédits à la disposition des projets.
It justified this on the grounds that less funds were available for the programme in 2001 than in 2000, and so economising on the amount paid to the national agencies in 2001 would make more funds available for projects.