Traduction de «crédits internationaux — tous les témoins pourront peut-être » (Français → Anglais) :

En ce qui concerne les mécanismes de mise en valeur écologique et les échanges de crédits internationaux — tous les témoins pourront peut-être nous en parler — je crois comprendre que la préférence serait de réduire les émissions au Canada, mais que toutes les options doivent être utilisées.
On the clean development mechanism and international trading of credits—perhaps we could hear from all the witnesses on this—I seem to get concurrence that a preference is to reduce emissions domestically, but that all options need to be utilized.

Ce sont tous des principes coopératifs, notamment la constitution du conseil d'administration, qui peut y siéger, la question du partage, surtout si on parle de la venue.Que ce soit des partenaires des Credit Union ou des partenaires coopératifs internationaux, la question du partage de détention, d'avoir des distinctions dans la distribution des bénéfices selon les contributions, qui sont en fait des principes coopératifs de base selon lesquels on doit répartir non pas en fonction de la détention du capital, mais en fonction des activités.C'est au sujet de ces éléments que nous voulons discuter avec le gouvernement fédéral; nous voulons voir s'il va reconnaître ces éléments-là dans ses principes de création de banques coopératives.
Those are all cooperative principles, especially the make-up of the board, who can sit on it, who can share, especially in terms of the coming of Whether it is the partners in the Credit Unions or international partners, the issue of the sharing of holdings, of separating the distribution of benefits according to contributions, which are in fact basic cooperative principles according to which we must divide not in terms of how much capital, but on the basis of activities such are the elements we want to discuss with the federal government; we want to see if it will recognize those elements in the principles of the creation of cooperative banks.

Peut-être les témoins voudraient-ils tous s'exprimer sur l'effet de l'Estai, parce que cette affaire a clairement eu l'effet immédiat d'ébranler l'UNCLOS et les accords internationaux du genre.
Perhaps all of the witnesses might want to comment on the effect of the Estai, because there was clearly an immediate effect in terms of moving UNCLOS and those international agreements.

Comme divers groupes de témoins l'ont dit au comité, il est peut-être même impossible d'acheter tous les crédits nécessaires pour atteindre l'objectif à court terme fixé par les libéraux dans le cadre du Protocole de Kyoto et qui a été reproduit dans le projet de loi C-288.
As we heard from a diverse group of witnesses at this committee, it may not even be feasible to buy all the needed credits to reach the short-term target set by the Liberals under the Kyoto Protocol and copied again into Bill C-288.

Il n'y aura peut-être pas beaucoup de parents qui pourront la recevoir, étant donné que ce ne sont pas tous les enfants qui seront admissibles au crédit d'impôt.
There may not be many parents who can get it since not all children will be eligible for the tax credit.