Vertaling van "témoins voudraient-ils tous " (Frans → Engels) :

Peut-être les témoins voudraient-ils tous s'exprimer sur l'effet de l'Estai, parce que cette affaire a clairement eu l'effet immédiat d'ébranler l'UNCLOS et les accords internationaux du genre.
Perhaps all of the witnesses might want to comment on the effect of the Estai, because there was clearly an immediate effect in terms of moving UNCLOS and those international agreements.

Je voudrais qu'au moins ces deux témoins, ainsi que tous les autres qui voudraient intervenir également, nous expliquent avec un peu plus de précision comment on pourrait relancer l'emploi grâce aux mesures qu'ils recommandent.
I'd like to ask both of them at least, and any others who would like to interject as well, to expand somewhat on how we can put the country back to work through the measures you're recommending.

Ils voudraient vérifier tous les bagages à main et tous ceux qui sont chargés dans les avions; en 30 mois, ils voudraient avoir un système qui permet d'assurer ce genre de contrôle.
They would like to screen all baggage that's carry-on in cabins and sent by planes; they'd like to do this in 30 months.

Le sénateur Joyal: D'autres témoins voudraient-ils faire des commentaires en ce qui concerne l'objectif religieux, la recherche ou l'exploitation forestière de la part des peuples autochtones ou des agriculteurs qui sont dans la même situation?
Senator Joyal: Are there any other comments from other witnesses with respect to the religious purpose, the research purpose or harvesting purpose of the Aboriginal people, or the farmers, who are in the same position?

Un résultat positif consiste en un produit d'amplification positif de la taille escomptée (412 pb), tandis que tous les témoins négatifs sont négatifs et que tous les témoins positifs sont positifs.
A positive result shall be positive PCR amplification at the expected size (412 bp), with all negative controls being negative and all positive controls being positive.

Un résultat positif doit être établi par la coloration violet-noire des cellules de M. refringens dans les tissus des organes cibles connus, tandis que tous les témoins négatifs sont négatifs et tous les témoins positifs sont positifs.
A positive result shall be demonstrated by the purple-black labelling of M. refringens cells within known target tissues, with all negative controls being negative and all positive controls being positive.

Un résultat positif consiste en parasites marqués à l'intérieur des hémocytes, tandis que tous les témoins négatifs sont négatifs et que tous les témoins positifs sont positifs.
A positive result shall correspond to labelled parasites inside the haemocytes, with all negative controls negative and all positive controls positive.

Un résultat positif consiste en un produit d'amplification positif avec un seul pic de température de fusion (78,25 ± 0,25 °C dans les conditions publiées par Ramilo et al. en 2013), tandis que tous les témoins négatifs sont négatifs et que tous les témoins positifs sont positifs.
A positive result shall be positive PCR amplification with a unique melting temperature peak (78,25 ± 0,25 °C in the conditions published by Ramilo et al. 2013), with all negative controls being negative and all positive controls being positive.

Un résultat positif consiste en un produit d'amplification positif de la taille escomptée (c.-à-d. 300 pb), tandis que tous les témoins négatifs sont négatifs et que tous les témoins positifs sont positifs;
A positive result shall be positive PCR amplification at the expected size (namely, 300 bp), with all negative controls being negative and all positive controls being positive;

C'est ce que voudraient également tous les travailleurs des postes.
All postal workers wish that were true.