Vertaling van "crédits de carbone un incitatif financier inhérent grâce " (Frans → Engels) :

Nous voyons dans les crédits de carbone un incitatif financier inhérent grâce auquel on pourra effectivement réduire l'importance du déficit auquel nous sommes confrontés.
We see carbon credits as a built-in financial incentive to actually decrease the amount of deficit we have.

Il existe déjà beaucoup d'options efficaces peu coûteuses: des incitatifs financiers destinés à développer et déployer des technologies existantes; des droits d'émission négociables et des crédits de carbone, des investissements dans l'énergie renouvelable et bien entendu des programmes à participation facultative, qui existent déjà un peu partout dans le monde.
There are many effective low cost options already available: financial incentives to develop and deploy existing technologies; tradeable permits and carbon credits; renewable power investments; and voluntary programs, of course, which have been used around the world.

Au lieu d'envoyer de l'argent pour acquérir ces crédits d'impôt stupides pour le carbone, pourquoi ne pas mettre à profit la technologie que nous possédons au Canada, et, grâce à un programme de crédit d'impôt ou à quelque incitatif, accorder cet argent à une industrie canadienne capable d'élaborer des solutions de rechange pour des pays comme la Chine ou l'Inde, de sorte qu'ils ne dépendent plus de la combustion de carburants fossiles, qui créent du CO?
With the kind of technology we have in Canada, through either a tax credit program or some kind of encouragement, instead of shipping the money for these crazy carbon tax credits, why do we not use that money to help Canadian industry develop an alternative for countries like China or India so that they will no longer be dependent on burning fossil fuels and creating the CO?

Pour la collectivité agricole, les changements climatiques se bornent au réchauffement de la planète à une réduction éventuelle des émissions gazeuses et la possibilité de réaliser quelques gains financiers grâce aux crédits pour puits de carbone.
If you go to a farming community and what climate change means to them they will talk about global warming and wonder about cutting back on gas emission and whether they can make a buck on carbon credits.