Vertaling van "quelques gains financiers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gain financier
financial gain

confiscation des gains financiers découlant d'actes criminels
confiscation of the proceeds crime | forfeiture of illicit proceeds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au Québec, c'est quelque 200 millions de dollars que le gouvernement du Québec verse aux accidentés de la route suite à des accidents impliquant une personne avec des facultés affaiblies. Je pense qu'à long terme il y aura sûrement un gain financier.
I believe that, in the long term, there will certainly be a financial benefit.

La dignité humaine, les droits et libertés, la manipulation et le matériel génétiques, la fertilisation in vitro, le consentement aux fins de la recherche médicale, les gains financiers provenant de l'utilisation du corps humain et du commerce d'organes à greffer, le droit à la vie privée et à l'information, et la nécessité d'un débat et de consultations publics ne sont que quelques-unes des questions qui sont sur la table.
Questions of human dignity, rights and freedoms, genetic engineering and make-up, in vitro fertilization, consent for medical research, profiting from financial gain of the use of the human body and organ transplants, rights to private life and information, and the need for public debate and consultation are only some of the issues on the table.

Il y a quelques années, une mutation se traduisait souvent par un gain financier réalisé lors de la vente d'une maison, ce qui contribuait à alléger le fardeau financier que devait assumer la famille.
A few years ago, a transfer would often translate into some financial gain accruing from the sale of the house, which would contribute to lightening the financial burden that the family had to assume.

Des études montrent que le programme Copernicus – qui englobe six missions satellitaires spéciales, appelées «Sentinelles», dont le lancement doit s’étaler entre 2014 et 2021 – pourrait engendrer des gains financiers avoisinant les 30 milliards d’euros et créer quelque 50 000 emplois d’ici à 2030.
Studies show that Copernicus – which includes six dedicated satellite missions, the so-called Sentinels, to be launched between 2014 and 2021 – could generate a financial benefit of some € 30 billion and create around 50.000 jobs by 2030.

Elles ont promis d’offrir suffisamment d’informations à leurs clients, partenaires et citoyens et se sont engagées à ne pas abuser de quelque manière que ce soit de la conversion de la monnaie aux fins d’un gain financier personnel.
They have agreed to offer their customers, partners and citizens enough information and pledged not to misuse the currency conversion in any way for the purpose of personal financial gain.

Pour la collectivité agricole, les changements climatiques se bornent au réchauffement de la planète à une réduction éventuelle des émissions gazeuses et la possibilité de réaliser quelques gains financiers grâce aux crédits pour puits de carbone.
If you go to a farming community and what climate change means to them they will talk about global warming and wonder about cutting back on gas emission and whether they can make a buck on carbon credits.