Traduction de «grâce aux crédits » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

production accrue grâce au crédit
credit-induced production increase

demande en grâce | recours en grâce
petition for a reprieve

pourvoi en grace | recours en grace
petition for mercy

délai de grâce | jours de grâce
days of grace

directeur du crédit aux entreprises [ directrice du crédit aux entreprises | directeur du crédit aux grandes entreprises | directrice du crédit aux grandes entreprises ]
corporate credit manager

responsable des prêts | directeur du crédit | directrice du crédit | préposé au crédit | préposée au crédit | préposé aux prêts | préposée aux prêts | chef du service du crédit | chef du service des prêts | agent de crédit | agente de crédit
loan officer | credit officer

crédit parlementaire qui sert aux fonds [ crédit parlementaire qui sert aux dépenses | crédit parlementaire qui sert aux coûts ]
parliamentary cash vote

prescription de peine [ amnistie | élargissement | grâce | libération | réhabilitation | relaxation ]
barring of penalties by limitation [ amnesty | pardon | rehabilitation ]

utilisation des crédits du FMI | recours aux crédits du FMI
use of Fund credit | use of IMF credit

dérogation aux modalités de crédit
credit violation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présente directive devrait donc établir un marché intérieur plus transparent, efficace et compétitif grâce à des contrats de crédit cohérents, flexibles et équitables relatifs aux biens immobiliers tout en encourageant la viabilité des prêts et des emprunts et l’inclusion financière, entraînant ainsi un niveau élevé de protection des consommateurs.
This Directive should therefore develop a more transparent, efficient and competitive internal market, through consistent, flexible and fair credit agreements relating to immovable property, while promoting sustainable lending and borrowing and financial inclusion, and hence providing a high level of consumer protection.

(c)l'entreprise mère ou la compagnie visée à l'article 1, point c) ou d), distribue de manière adéquate et proportionnée, sous la forme de crédits, les ressources collectées grâce à l'émission des instruments de dette ou aux emprunts visés à l'article 39, paragraphe 2, entre les établissements qui sont ses filiales;
(c)the parent undertaking or the company referred to in points (c) or (d) of Article 1 distributes adequately and proportionately, in the form of credit, the funds collected through the issuance of the debt instruments or loans referred to in Article 39 (2), among the institutions which are subsidiaries;

Air Caraïbes pourra affréter un ATR 72-500 neuf avec un loyer réduit grâce aux crédits d’impôts dont bénéficient les crédits-bailleurs.
Air Caraïbes will be able to charter a new ATR 72-500 at a lower rate as a result of tax credits for the lessors.

La Commission européenne verse à elle seule quelque 800 millions d’euros par an grâce aux crédits consacrés aux infrastructures en Afrique.
The European Commission alone provides about 800 million euros a year through its African infrastructure funds.

6. Les États membres veillent à ce que les prêteurs et, le cas échéant, les intermédiaires de crédit, fournissent au consommateur des explications adéquates grâce auxquelles celui-ci sera en mesure de déterminer si le contrat de crédit proposé est adapté à ses besoins et à sa situation financière, le cas échéant en expliquant l'information précontractuelle qui doit être fournie conformément au paragraphe 1, les caractéristiques essentielles des produits proposés et les effets particuliers qu'ils peuvent avoir sur le consommateur, y compris les conséquences d'un défaut de paiement du consommateur.
6. Member States shall ensure that creditors and, where applicable, credit intermediaries provide adequate explanations to the consumer, in order to place the consumer in a position enabling him to assess whether the proposed credit agreement is adapted to his needs and to his financial situation, where appropriate by explaining the pre-contractual information to be provided in accordance with paragraph 1, the essential characteristics of the products proposed and the specific effects they may have on the consumer, including the consequences of default in payment by the consumer.

Même si les inconvénients liés à la surestimation des crédits de paiements sont moindres dans le cas des fonds structurels grâce aux crédits dissociés, il faudrait apprécier les conséquences de prévisions systématiquement erronées sur la gestion du budget communautaire.
Even if overestimating the payment appropriations produces fewer disadvantages in the case of the Structural Funds, thanks to the differentiated appropriations, the impact of forecasts that are systematically wrong on the management of the Community budget should be considered.

- le budget réservé aux mesures agro-environnementales peut être augmenté, notamment grâce aux crédits dégagés par la réduction des aides liée aux conditions environnementales,
- the budget for agri-environmental measures can be expanded in particular through the funds available from aid reduction linked to environmental conditions,

Grâce aux crédits consacrés à l'aide alimentaire, au titre du budget européen, la Commission a soutenu financièrement les opérations de "Save the Children", notamment lors des crises qu'a vécues la Corne de l'Afrique en 1984 et 1992.
Through the European food aid budget, the Commission has funded Save the Children operations notably during the crises in the Horn of Africa in 1984 and 1992.

L'adoption du nouveau Programme indicatif national (PIN) permettra, grâce aux crédits dont il est doté, de garantir la poursuite de l'aide accordée actuellement par la Communauté à l'Angola, tout en donnant un aperçu des "programmes de reconstruction sociale et économique" futurs, qui sont utiles pour affiner la mise au point de l'"effort spécial".
The adoption of the new National Indicative Programme (NIP) makes its resources available to ensure the following up of the present Community support to Angola, whilst providing insights on coming "social and economic reconstruction programmes", useful for a finer tuning of the "special effort".

Comme nous utilisons ce modèle de financement partiel par les crédits votés, alloués au ministère de la Justice, nous avons la possibilité, grâce aux crédits votés que nous recevons directement du Parlement, de décider quels sont les dossiers que nous jugeons importants alors qu'il se peut qu'un client ou des clients n'en fassent pas la même appréciation.
Because we have this model of partially A-base funded, appropriated through Justice, we have the opportunity through the A-base that we receive directly from Parliament to make decisions on those files that we deem to be of import but that perhaps a client or clients may not think are as important.