Traduction de «gains financiers grâce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

confiscation des gains financiers découlant d'actes criminels
confiscation of the proceeds crime | forfeiture of illicit proceeds

gain financier
financial gain

Loi sur la restructuration du secteur des pêches de l'Atlantique [ Loi visant la restructuration d'entreprises grâce au concours financier apporté au secteur des pêches de l'Atlantique ]
Atlantic Fisheries Restructuring Act [ An Act to authorize investment in and the provision of financial assistance to the Atlantic Fisheries for the purpose of restructuring fishery enterprises ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'expérience acquise grâce à l'application des règles existantes a montré que, dans certains cas, le critère du gain financier direct ou indirect n'est pas assez clair.
Experience in applying the existing rules has shown that in certain cases the criterion of direct or indirect financial gain is not sufficiently clear.

Pour la collectivité agricole, les changements climatiques se bornent au réchauffement de la planète à une réduction éventuelle des émissions gazeuses et la possibilité de réaliser quelques gains financiers grâce aux crédits pour puits de carbone.
If you go to a farming community and what climate change means to them they will talk about global warming and wonder about cutting back on gas emission and whether they can make a buck on carbon credits.