Traduction de «crédits avaient servi » (Français → Anglais) :

se disait extrêmement préoccupé par le fait que la Cour des comptes avait relevé des cas dans lesquels des crédits avaient servi à financer les dépenses privées de membres du personnel du Collège,
expressed deep concern at the fact that the Court of Auditors had identified cases where appropriations were used to finance the private expenditure of College staff members;

- se disait extrêmement préoccupé par le fait que la Cour des comptes avait relevé des cas dans lesquels des crédits avaient servi à financer les dépenses privées de membres du personnel du Collège,
- expressed deep concern at the fact that the Court of Auditors had identified cases where appropriations were used to finance the private expenditure of College staff members;

Le troisième poste de 10,1 millions de dollars a servi à la conversion des employés, qui, avant de devenir agents frontaliers, avaient la classification P. Une nouvelle classification FB « frontière border », a été créée, ce qui a entraîné une hausse du taux de rémunération et le besoin de crédits supplémentaires.
The third amount is $10.1 million, and that was for the conversion. Before being Border Services officers, they were under a classification called P. They created a new classification called FB — ``frontière border'.

Les budgets avaient été réservés pour cela, mais ils n'ont jamais servi parce que l'industrie de l'éthanol, à l'époque, n'était pas prête à profiter de la marge de crédit qui lui était proposée pour construire des usines d'éthanol et que, malheureusement, les banquiers canadiens sont prudents à l'excès et qu'ils veulent toutes sortes de garanties avant de vous prêter de l'argent pour construire une usine.
The money had been set aside, but it was undersubscribed because the ethanol industry was not ready at that time to take full advantage of the line of credit that was established for building ethanol plants, and unfortunately Canadian bankers are very conservative and want all kinds of guarantees before they'll lend you the money to build plants.

M. David Miller: L'étape deux porte seulement sur un groupe de gens qui n'avaient pas un revenu suffisant pour se prévaloir du crédit d'impôt, mais un membre de la famille ou quelqu'un d'autre s'en est servi.
Mr. David Miller: Phase two is simply a group of people who did not have sufficient income on their own to use the credit, but the credit was actually used by a family member or someone else.