Vertaling van "agents frontaliers avaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent des services frontaliers [ agente des services frontaliers | agente à la frontière | agent à la frontière ]
border officer [ border agent ]

Agent des services frontaliers [ Agente des services frontaliers ]
Border Services Officer

Agents/agentes d'assurance-emploi, d'immigration, de services frontaliers et du revenu
Employment insurance, immigration, border services and revenue officers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le troisième poste de 10,1 millions de dollars a servi à la conversion des employés, qui, avant de devenir agents frontaliers, avaient la classification P. Une nouvelle classification FB « frontière border », a été créée, ce qui a entraîné une hausse du taux de rémunération et le besoin de crédits supplémentaires.
The third amount is $10.1 million, and that was for the conversion. Before being Border Services officers, they were under a classification called P. They created a new classification called FB — ``frontière border'.

Nous avons aussi entendu dire que les agents des services frontaliers n'avaient pas suivi de formation dans ce domaine.
We heard that the border services agents are not trained for this purpose.

Un argument revenait pour justifier le port d'armes: lorsqu'on recevait de l'information des États-Unis établissant que des véhicules allaient traverser la frontière canadienne avec des armes ou de la drogue, les agents frontaliers ne pouvaient pas intervenir parce qu'ils avaient peur quant à leur sécurité.
One argument was repeated in favour of officers bearing arms: when information was received from the United States to the effect that vehicles were going to cross the Canadian border carrying weapons or drugs, border officers could not intervene because they feared for their safety.

Nous recevons des clients qui ont fait un placement mais qui n'ont pas été acceptés comme immigrants parce que les agents frontaliers au point d'entrée ont repéré certains détails qui n'avaient pas été notés outre-mer.
We have clients who have placed investments and then have been refused landing as an immigrant because border officers at the port of entry have caught issues that were missed overseas.

En septembre 2003, l’Agence des douanes et du revenu du Canada a déclaré au Comité que « Tous les agents frontaliers, y compris les étudiants, recevaient la formation et les outils dont ils avaient besoin pour remplir leurs fonctions avec efficacité et efficience[38] ».
In September 2003, the Canada Customs and Revenue Agency told the Committee that “ALL Customs officers, including students, receive the training and the tools that they require to perform their duties effectively and efficiently”. [37]