Traduction de «création du registre que mon adversaire » (Français → Anglais) :

Je suis fier d'être ici aujourd'hui, avec mes collègues, en tant que membre de l'opposition officielle, pour réclamer la création du registre que mon adversaire avait promis aux dernières élections.
I am proud to be here today joining my colleagues as a member of the official opposition team calling for the establishment of something that was promised by my opponent in the recent election.

À mon avis, les registres des ventes étaient déjà utilisés avant la création du registre des armes à feu.
To me, the records of sale pre-existed the registry. They weren't used to create the registry.

Comme je l'ai dit au début de mon discours, c'est quand même bizarre que ces statistiques aient baissé depuis la création du registre.
As I said at the beginning of my speech, it is rather odd that these statistics have dropped since the creation of the registry.

Mon collègue nous a rappelé que Heidi Rathjen était très impliquée dans la création du registre actuel.
My colleague reminded us that Heidi Rathjen was very much involved in the creation of the current registry.

Parmi les réalisations particulièrement remarquables de mon gouvernement figuraient la création du Registre national des délinquants sexuels, dont l'objet était de protéger les Canadiens des délinquants sexuels violents, de même que la présentation d'un projet de loi visant à restreindre le recours aux peines d'emprisonnement avec sursis pour les infractions graves et violentes.
Notable achievements by my government included the creation of a national sex offender registry to protect Canadians from violent sex offenders, and we introduced legislation to restrict the use of conditional sentences for serious and violent offences.

Je marque totalement mon accord en ce qui concerne la création d’un guichet unique pour les informations, celles-ci devant être dûment publiées dans toutes les langues de l’UE afin d’assurer l’accès à des informations de qualité, fiables et actualisées en ce qui concerne le registre de commerce de l’UE.
I am in full agreement with the creation of a single access point for information, which must be made available in all the languages of the EU and duly publicised, in order to ensure access to high quality, reliable and up-to-date information regarding the EU business register.