Traduction de «registre que mon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

IMHO | à mon humble avis | IMO | à mon avis
IMHO | in my humble opinion | IMO | in my opinion

Mon taux, mon toit
Deal Estate

parlant en mon nom | en mon nom personnel
speaking for myself

Fidèle à mon roi et à mon pays [ Regi patriaeque fidelis ]
Faithful to my king and country [ Regi patriaeque fidelis ]

Mon corps, c'est mon corps : Le programme familial
Feeling Yes, Feeling No: The Family Program

cadastre | registre de publicité foncière | registre du cadastre | registre foncier | registre terrien
cadaster | cadastral register | cadastre | land register

registre national du protocole de Kyoto | registre national PK | registre PK | registre PK d'un État membre
Kyoto Protocol National Registry | national KP registry | national Kyoto Protocol registry

agent comptable des registres | agente comptable des registres | agent chargé de la tenue des registres | agente chargée de la tenue des registres | personne chargée de la tenue des registres | teneur de registres | teneuse de registres | registrateur
registrar

registre des titres | registre des titres fonciers | registre du titre
title register

observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique
monitor record keeping standards in chiropractics | observe record keeping principles in chiropractics | observe record keeping criteria in chiropractics | observe record keeping standards in chiropractics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis fier d'être ici aujourd'hui, avec mes collègues, en tant que membre de l'opposition officielle, pour réclamer la création du registre que mon adversaire avait promis aux dernières élections.
I am proud to be here today joining my colleagues as a member of the official opposition team calling for the establishment of something that was promised by my opponent in the recent election.

Le gouvernement doit placer le rapport dans le registre et mon amendement lui impose un délai pour cela.
They're going to put the report in the public registry, and this simply puts a timeline on it.

À Berlin, la capitale de mon pays, où je vis également, un tel registre de transparence n’existe pas, c’est pourquoi nous devrions tous avoir conscience du fait qu’il s’agit d’un pas en avant vraiment important.
In my country’s capital, Berlin, where I also happen to live, there is no such transparency register, which is why we should all be aware that this is a truly significant step forward.

À mon avis, nous avons besoin d’un registre non seulement de tous les travaux entrepris pour les affaires ou pour des entreprises internationales, mais également de tout le lobbying rémunéré par les groupes d’intérêts tels que les organisations professionnelles et les syndicats.
In my opinion, we need a record not only of all work undertaken for business or for international concerns, but also all paid lobbying for interest groups such as professional organisations and trade unions.

- Monsieur le Président, je ne me placerai pas sur le même registre que mon prédécesseur.
– (FR) Mr President, I shall not be taking the same tone as the previous speaker.

Nous sommes aussi d'accord sur l'établissement d'un registre, comme mon collègue de Châteauguay l'a dit à maintes reprises depuis quelques mois.
We also support the establishment of a registry, as my colleague from Châteauguay has said on many occasions in the last few months.

Le dernier point, qui s'inscrit dans un tout autre registre, est mon souci par rapport au droit qui s'appliquerait s'il y avait conflit armé, le droit international humanitaire.
My last point is an a different vein entirely. I am concerned about the law that would apply in the case of an armed conflict, international humanitarian law.

M. Staes arrivait en courant au Parlement européen à Bruxelles - il était 21h55 un lundi - et il courait dans les escaliers pour arriver à temps pour signer le registre des présences, pour prouver qu'il était arrivé avant 22 heures. Cependant, il n'est pas arrivé à temps et, dans mon rêve, il m'a dit : "S'il vous plaît, Monsieur Fatuzzo, votez contre le paragraphe 104, situé en page 28 de mon rapport, qui exprime des préoccupations quant à l'allongement des heures d'accès au registre central, de 7 à 22 heures.
Mr Staes ran into the European Parliament in Brussels – it was 9.55 p.m. on a Monday evening – and he ran up the stairs so as to arrive in time to sign the attendance register, to prove that he had arrived in Brussels before 10 p.m. However, I am afraid to say that he did not make it in time and, in the dream, he said to me: ‘Mr Fatuzzo, please, please vote against my Paragraph No 104 on page 28, which expresses concern at the extension of the opening hours of the central signature register from 7 a.m. to 10 p.m. Indeed, I believe it would be better for us Members to arrive in good time rather than having to run, as I have had to in this dream’.

Mon activité professionnelle figure, conformément aux règles du Parlement, dans le registre des présidents du Parlement. Au cours des huit dernières années, mon comportement s'est aligné en conséquence.
My professional activities are entered in the presidents’ register in accordance with the rules of the European Parliament and I have conducted myself over the last eight years on that basis.

Si j'ai les registres de mon client, la loi leur permet de venir les examiner.
If I have the actual client's books, they have access under the act to examine those books and records.