Vertaling van "avant la création " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

création avancée d'interfaces [ création d'interface avancée | création d'interface d'avant-garde ]
advanced interface design

avant déduction de l'impôt | avant déduction des impôts | avant imposition | avant impôts | avant les déductions fiscales | avant paiement de l'impôt | impôts non déduits
before tax

directrice de création | responsable de conception | directeur de création | directeur de création/directrice de création
advertising director | creative manager | creative coordinator | creative director

directrice de création jeux | directeur de création jeux | directeur de création jeux/directrice de création jeux
games development director | gaming project and product development manager | games development manager | gaming development director

directeur artistique [ directrice artistique | directeur de la création | directrice de la création | directeur de la création publicitaire | directrice de la création publicitaire | directeur de création | directrice de création ]
art director [ art editor | creative director ]

nez [ fuselage avant | partie avant | partie avant de fuselage | pointe avant | pointe avant de fuselage | section avant de fuselage | section avant | tronçon avant | tronçon avant de fuselage | avant de fuselage ]
nose fuselage [ nose section | nose | forward fuselage | forward fuselage section | forward section | forward section of the fuselage | front fuselage | front fuselage section | front section | fuselage nose | fuselage forward section | fuselage nose section ]

ingénieur avant-vente des technologies de l'information et de la communication | ingénieure informatique pré-ventes | ingénieur informatique avant-vente/ingénieure informatique avant-vente | ingénieure avant-vente des technologies de l'information et de la communication
IT presales engineer | IT presales technician | ICT presales engineer | ICT presales technician

siège face à l'avant | siège faisant face vers l'avant | siège orienté vers l’avant | siège tourné vers l'avant
forward-facing seat

création de postes (de travail) | création d'emploi | création d'emplois
employment creation | employment generation | job creation

congé pour création d'entreprise | congé création d'entreprise | congé création
leave of absence to start a business

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La coopération internationale a, pour l’essentiel, débuté avant la création du marché intérieur et l’UE n’est pas encore représentée dans un certain nombre d’organisations et enceintes internationales, ou ne l’est que faiblement.
Most international cooperation has started before the creation of the internal market and the EU is not yet or weakly represented in a number of international organisations and fora.

Au cours des dernières décennies, à côté des programmes européens de recherche (voire avant la création de ceux-ci), une série d'organisations de coopération scientifique et technologique européenne ont été créées dans un cadre intergouvernemental (FES, ESA, EMBO, EMBL, CERN, ESO, ESRF, ILL, EUREKA, COST) [7].
Over the last twenty to thirty years or so, alongside the European research programmes (and even before them), a series of organisations for European scientific and technological co-operation have been created in an intergovernmental framework) (ESF, ESA, EMBO, EMBL, CERN, ESO, ESRF, ILL, EUREKA, COST). [7]

M. Bernard Patry: Monsieur Bertrand, ce que vous dites est tellement vrai qu'à la création du FIPA, parce qu'on ne pouvait pas passer de résolutions avant sa création et avant d'avoir ses chartes, on a adopté la résolution d'inviter Cuba aux prochaines délibérations du FIPA.
Mr. Bernard Patry: Mr. Bertrand, what you say is so true that, when the FIPA was created—because resolutions could not be passed before it was created and before its charters were adopted—a resolution was adopted to invite Cuba to the next FIPA deliberations.

3. La décision de classifier un document est arrêtée avant la création de celui-ci.
3. The decision to classify a document shall be made before its creation.

Cette disposition concernera les brevets communautaires qui prendront effet avant la création de la juridiction compétente en matière de brevet communautaire.
This would be relevant for those Community patents which come into effect before the establishment of the Community patent jurisdiction.

Cela permettra de restaurer la structure concurrentielle qui prévalait avant la création de l'entreprise commune.
This will restore the competitive structure previous to the creation of the joint venture.

Ce dernier aspect n’est toutefois obligatoire que si les salariés en bénéficiaient déjà avant la création de la SE.
This involvement is nevertheless only mandatory if the employees already benefited from it before the creation of the SE.

Avant sa création, chacune des sociétés commercialisait une partie de la production proportionnelle aux parts qu'elle détenait.
Until its establishment, each of the companies marketed a share of the output in proportion to their shareholdings.

Avant la création d'UIP, Paramount, MCA, Metro Goldwyn Mayer et United Artists distribuaient leurs films dans la Communauté par leurs propres réseaux.
Before UIP was set up, Paramount, MCA, Metro Goldwyn Mayer and United Artists distributed their films within the Community through their own separate organisations.

Nous sommes à 11 ans avant la création de la commission scolaire de langue française de l'Île-du-Prince-Édouard en 1990, 12 ans avant l'établissement d'un centre communautaire scolaire, le Carrefour de l'Isle-Saint-Jean, en 1992, et à 20 ans avant l'adoption d'une loi sur les services en français, en 1999, par le gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard.
The P.E.I. French-language school board was set up 11 years later in 1990, the school community centre, the Carrefour de l'Isle-Saint-Jean, was founded 12 years later in 1992, and only 20 years later was the French services legislation passed in 1999 by the P.E.I. government.