Vertaling van "création des irsc témoigne " (Frans → Engels) :

Les questions de sécurité sont au premier plan des priorités de l'Union européenne, comme en témoigne l'accord politique rapide qui s'est fait sur la création d'une Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information (ENISA).
High priority on security issues at the EU level is reflected by the fast political agreement to establish a European Network and Information Security Agency (ENISA).

Le système européen des marques est un succès incontestable, comme en témoigne notamment le nouveau record atteint en 2010 par le nombre de demandes de marque communautaire (plus de 98 000) et le dépôt attendu en 2011 de la millionième demande depuis la création de la marque communautaire, en 1996.
The trade mark system in Europe shows clear successes. This is reflected, inter alia, in new record figures for Community trade mark applications filed in 2010 (more than 98,000), and the expected receipt, in 2011, of the millionth application since the creation of the Community trade mark in 1996.

La création, le 8 novembre 2007, de la fondation pour la bibliothèque numérique européenne témoigne de l'engagement des différents secteurs culturels en faveur de cet objectif.
On 8 November 2007, the European Digital Library Foundation was established, showing the commitment of the different cultural sectors to achieving this goal.

La coopération étroite maintenue entre le Pacte de stabilité et le SEECP ainsi que la récente création de bureaux régionaux pour plusieurs initiatives du Pacte de stabilité témoignent du désir croissant des pays de la région de prendre le contrôle du processus de réforme.
The continued close co-operation between the Stability Pact and the SEECP and the recent establishment of regional offices of several Stability Pact initiatives indicates an increased desire by the countries of the region to take control of the reform process.

La création de «parcs technologiques» dans des zones économiques ciblées (Shanghai, province du Guangdong), afin d'attirer les entreprises étrangères, témoigne de la volonté des pouvoirs publics de développer ces compétences au niveau industriel.
The creation of "technology parks" in special economic zones (Shanghai, Guangdong Province) is designed to attract foreign companies and testifies to the authorities' desire to develop the country's industrial potential.

La création, en 1999, d'une direction générale «Santé et protection des consommateurs» et la réorganisation des travaux scientifiques et réglementaires en vue de garantir l'indépendance, la transparence et une meilleure protection des intérêts des consommateurs, témoignent de l'importance accrue accordée à la politique des consommateurs.
The creation of a Directorate General for Health and Consumer Protection in 1999 and a reorganisation of scientific and regulatory work in order to ensure independence, transparency and better protection of consumer interests, demonstrates the increased importance attached to consumer policy.

Nécessité de garantir la complémentarité des initiatives régionales. La coopération étroite maintenue entre le pacte de stabilité et le processus de coopération de l'Europe du Sud-Est (EN)ainsi que la récente création de bureaux régionaux pour plusieurs initiatives du pacte de stabilité témoignent du désir croissant des pays de la région de prendre le contrôle du processus de réforme.
Ensuring the complementarity of regional initiatives: The continued close cooperation between the Stability Pact and the South-East European Cooperation Process (SEECP), as well as the recent establishment of regional offices for several Stability Pact initiatives indicates the growing desire of the region's countries to take control of the reform process.