Traduction de «création de marchés financiers nationaux vraiment » (Français → Anglais) :

Elle a permis de développer les perspectives de création d'entreprises dans ce secteur, avec des effets bénéfiques sur un large éventail d'activités en rapport avec l'énergie, allant de la production d'énergie à partir de différentes sources renouvelables à la création de marchés financiers pour des produits énergétiques dérivés.
It has helped to develop entrepreneurial potential in this sector, with beneficial effects on a variety of energy-related activities ranging from the production of diverse forms of renewable energy to the creation of financial markets for energy derivatives.

13. juge essentielles au développement économique des pays de la région une profonde réforme des systèmes bancaire et d'assurances, la création d'un dispositif de microcrédit efficace, une meilleure réglementation et surveillance des activités bancaires, la privatisation des banques d'État ainsi que la création de marchés financiers nationaux vraiment concurrentiels et ouverts aux banques étrangères;
13. Considers it essential for the economic development of the countries in the region that they substantially reform their banking and insurance systems, establish an efficient micro-credit system, improve the regulation and supervision of banking activities, privatise state banks and create national financial markets that are truly competitive and open to foreign banks;

Il est clair que de telles déclarations n'impliquent plus ou moins rien d'autre que la privatisation des banques d'État (!) et la création de marchés financiers nationaux réellement concurrentiels et ouverts aux banques étrangères (!).
It is clear that such statements mean nothing more or less than to privatise state banks(!) and create national financial markets that are truly competitive and open to foreign banks(!) In other words, these countries are simply being put up for sale.

Parce que nos marchés financiers nationaux diffèrent, nous disposons d’une marge de manœuvre dans les moments stressants, compte tenu du niveau et de l’ampleur différents de nos marchés financiers dans les États membres.
Because our national financial markets differ, we have room for manoeuvre in stressful times, taking into account the different level and scope of our financial markets in Member States.

Il porte création de l’AEMF, l’autorité européenne qui renforce la coordination entre les régulateurs nationaux des marchés financiers et garantit l’application harmonisée de la législation financière européenne dans les pays de l’Union européenne (UE).
It creates the ESMA, which is a European authority that strengthens the coordination between national regulators of financial markets and ensures the consistent application of EU financial legislation in EU countries.

- il convient de respecter les particularités des marchés financiers nationaux, lorsque celles-ci ne diminuent pas indûment la cohésion du marché unique,
- the need to respect differences in national financial markets where these do not unduly impinge on the coherence of the single market,

—il convient de respecter les particularités des marchés financiers nationaux, lorsque celles-ci ne diminuent pas indûment la cohésion du marché unique,
—the need to respect differences in national financial markets where these do not unduly impinge on the coherence of the single market,

Le cloisonnement étanche des marchés financiers nationaux est progressivement remis en cause et les effets de transmission transfrontaliers sont de plus en plus importants.
Deep-rooted segmentation of national financial markets is being eroded and cross-border transmission effects are being amplified.