Vertaling van "étanche des marchés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

récipient étanche
Vessel

ailette de fermeture étanche | persienne réglable étanche | volet de réglage étanche
draught proof shutter

masque étanche [ écran étanche | barrière d'étanchéité | barrière étanche | complexe d'étanchéité ]
dampproof course [ DPC | damp-proof course | damp course | damp check ]

pétrole de réservoirs étanches | pétrole léger de réservoirs étanches | pétrole en formations étanches
tight oil | light tight oil | LTO

construction étanche à l'air [ bâtiment étanche à l'air | immeuble étanche à l'air ]
airtight construction [ airtight building ]

réalisation d'une barrière étanche [ réalisation d'une barrière d'étanchéité | réalisation d'un masque étanche | réalisation d'un écran étanche ]
dampproofing [ damp proofing ]

étanche | étanche à
leak-proof

cuvelage étanche | cuvette étanche
oil sump

promotion de l'utilisation de dispositifs d'aide à la marche
Promotion of walking using mobility aid

agression avec une canne de marche
Assault with walking stick

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles doivent faire peau neuve; il ne suffit pas de simplifier le système de TVA ni de le rendre étanche à la fraude, il faut aussi faire en sorte que les entreprises puissent tirer pleinement parti du marché unique.
They need to be rebooted, not just to make the VAT system simpler and fraud-proof, but so that businesses can reap all the benefits of the Single Market.

M. Jean Saint-Jacques: Le mur étanche vise à assurer que l'établissement du prix sur le marché d'exportation se fasse sur la base d'un contrat entre le transformateur et le producteur.
Mr. Jean Saint-Jacques: The firewall is to ensure that the price determination on the export market is made on a contract basis between the processor and the producer.

Le président: Madame Vinet, si nous érigeons ce que l'on pourrait appeler un mur étanche entre le secteur des exportations et celui de la gestion de l'offre, les producteurs auraient-ils besoin d'un quota national pour vendre à l'échelle internationale sur les marchés d'exportation?
The Chair: Madame Vinet, if we sort of build what you might call a firewall between exports and supply management, would producers need to have a domestic quota to sell internationally on the export market?

Évidemment, moins les pierres passent de main en main, moins cela représente d'occasions pour le marché noir, et plus le système est sécuritaire et étanche.
Obviously, the fewer hands they pass through, the less opportunity there is for that black market and the greater the potential to have a very secure or closed system.

Récemment, le prix du brut canadien a subi des baisses par rapport aux prix sur les marchés mondiaux à cause de l'augmentation importante de l'offre, en Amérique du Nord, de sables bitumineux et de pétrole provenant de réserves étanches, et du manque d'infrastructure pour l'acheminement du produit vers les marchés.
Recent Canadian production has experienced discounts relative to world oil markets due to a significant increase in the supply in North America of both oil sands and this tight oil, and the lack of infrastructure to get those new supplies to markets.

Des percées technologiques ont donné une véritable impulsion à la production de gaz de schiste et de pétrole de réservoirs étanches aux États-Unis, et cela a changé la donne sur le marché de l'énergie en Amérique du Nord.
Now technological developments resulting in tremendous shale gas and tight oil production in the U.S. have changed the energy game in North America.

Le cloisonnement étanche des marchés financiers nationaux est progressivement remis en cause et les effets de transmission transfrontaliers sont de plus en plus importants.
Deep-rooted segmentation of national financial markets is being eroded and cross-border transmission effects are being amplified.