Vertaling van "création de cette agence nous permet " (Frans → Engels) :

La création de cette agence nous permet de constater que le fédéral cherche à empiéter de plus en plus dans les compétences provinciales.
The establishment of this agency clearly shows that the federal government is try to encroach even further on provincial jurisdictions.

La création d’une agence exécutive permet de mobiliser une expertise à haut niveau par le recrutement de personnel spécialisé.
The creation of an executive agency permits the mobilisation of a high level of expertise by recruiting specialist staff.

On trouve davantage de renseignements à propos du Fonds Chantiers Canada à: [http ...]
More information on the building Canada fund in Ontario can be found at: [http ...]

Une analyse coûts/bénéfices exécutée à cette fin a montré que la création d’une agence exécutive pour la gestion des activités du Conseil européen de la recherche serait avantageuse sur le plan financier comme sur d’autres plans.
A cost-benefit analysis carried out for that purpose showed that using an executive agency to manage the activities of the European Research Council would be advantageous both in financial and non-financial terms.

Nous sommes d'accord avec la création d'une agence, comme celle proposée dans le projet de loi, pour réglementer le domaine, mais nous avons des réserves quant aux décisions de cette agence sur la nécessité de la recherche (1730) Nous appuyons la recherche sur les cellules souches.
We support the creation of an agency, such as the one proposed under the bill, to regulate the sector but we are concerned about the agency's decisions concerning what necessary research is (1730) We support stem cell research.

Actuellement, des propositions ont été présentées au Conseil et au Parlement européen en vue de la création de trois agences: une autorité alimentaire européenne, une agence européenne pour la sécurité maritime et une agence européenne pour la sécurité aérienne, cette dernière étant la seule à se voir expressément conférer le pouvoir de prendre des décisions individuelles.
Currently, proposals are before Council and the European Parliament for three agencies: a European food authority, a maritime safety agency and an air safety agency with only the latter having a clear power to take individual decisions.

Donc, si la création d'une agence d'inspection des aliments fédérale nous permet de faire disparaître des normes tatillonnes, nous permet d'avoir un comportement plus correct de la part des inspecteurs et aussi moins de règles qui viennent embêter les organisations, c'est tant mieux.
So, if creation of a federal food inspection agency enables us to do away with these picky standards, and to have more appropriate behaviour by inspectors, as well as fewer rules to make problems for organizations, all the better.

considérant que la création de l'agence permet de renforcer le rôle scientifique et l'indépendance de ces deux comités, en particulier par l'instauration d'un secrétariat technique et administratif permanent;
Whereas the establishment of the Agency will make it possible to reinforce the scientific role and independence of these two Committees, in particular through the establishment of a permanent technical and administrative secretariat;

Si l'on tentait d'envisager la chose d'un point de vue théorique et politique, quels sont les arguments pour et contre l'élargissement de l'agence existante que nous avons avec le SCRS ou la création d'un ministère ou d'un groupe plus important au sein d'Affaires étrangères et Commerce international Canada afin de mener cette activité, et qui pourrait travailler étroitement avec nos ambassades partout dans le monde, ou encore la création d'une agence canadienne indépendante qui serait semblable à la CIA ou au MI6?
If one was trying to look at this from an academic and political point of view, what are the arguments for and against expanding the existing agency that we have in CSIS or creating a department or a larger group within Foreign Affairs and International Trade Canada to do this activity that could work closely with our embassies around the world, or creating a Canadian stand-alone agency that would be similar to the CIA or MI6?