Vertaling van "fédérale nous permet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Donnez-nous une chance. L'évaluation des besoins : Les ressources en santé mentale pour les femmes sous responsabilité fédérale dans les établissements régionaux
Giving Us a Chance. Needs Assessment: Mental Health Resources for Federally Sentenced Women in the Regional Facilities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous croyons qu'une loi-cadre fédérale nous permet d'être beaucoup plus efficaces pour combattre le télémarketing trompeur.
We believe that a federal framework law allows us to combat deceptive telemarketing much more effectively.

Le fait de procéder tous les cinq ans à l'examen des lois qui encadrent nos institutions financières sous réglementation fédérale nous permet de nous assurer que le Canada reste un chef de file mondial en matière de services financiers et qu'il se démarque d'à peu près tous les autres pays au monde.
Conducting a five-year review of the statutes that govern our federally regulated financial institutions ensures that Canada remains a global leader in financial services and sets us apart from almost every other country in the world.

Cette année, l'analyse des constats globaux présentés dans cette deuxième édition du bulletin de rendement des institutions fédérales nous permet de noter que les mesures prises à l'égard du service au public et de la langue de travail ont besoin d'être examinées de près, ces deux facteurs ayant donné lieu à des rendements globaux très moyens.
This year, the analysis of overall observations presented in the second edition of the federal institutions' report cards shows us that the institutions' weakest performance occurred in two areas: service to the public and language of work.

Encore là, nous souhaitons que le gouvernement fédéral fasse preuve de collaboration pour permettre au gouvernement du Québec de bénéficier de cette section de la loi fédérale qui permet d'utiliser la caisse de l'assurance-emploi à ces fins (1140) Le gouvernement du Québec a aussi prévu une aide substantielle aux enfants et aux jeunes familles.
Again, we hope the federal government will co-operate and allow the Quebec government to take advantage of the federal provision that authorizes the use of the employment insurance fund for such purposes (1140) The Quebec government will also provide substantial help to children and young families.

Donc, si la création d'une agence d'inspection des aliments fédérale nous permet de faire disparaître des normes tatillonnes, nous permet d'avoir un comportement plus correct de la part des inspecteurs et aussi moins de règles qui viennent embêter les organisations, c'est tant mieux.
So, if creation of a federal food inspection agency enables us to do away with these picky standards, and to have more appropriate behaviour by inspectors, as well as fewer rules to make problems for organizations, all the better.