Traduction de «création d'un nouvel échelon bureaucratique » (Français → Anglais) :

Les pays d’Amérique latine jouent un rôle de plus en plus important dans la création de nouvelles formes de gouvernance économique et sociale à l’échelon international et ont amélioré considérablement leurs politiques sociales au cours des dernières années.
Latin American countries are playing an increasingly important role in shaping new forms of economic and social governance at global level and have made considerable progress in improving social policies in recent years.

On créera donc un nouvel échelon bureaucratique.
Clearly another level of bureaucracy will be added.

Les IRSC n'est rien à voir avec la Loi canadienne sur la santé, le financement provincial des soins de santé ou la création de nouvelles entités bureaucratiques.
The CIHR is not about the Canada Health Act. It is not about provincial health care funding.

Il nous semble que, concrètement, la réussite ou l'échec du projet de loi C-2 dépendra en grande partie de la volonté du gouvernement de mettre en place et d'entretenir une nouvelle culture de reddition de comptes et de responsabilité individuelle et collective, une culture qui s'étendra à tous les échelons bureaucratiques et à tous les partis politiques.
We suggest that, when put to the test, Bill C-2's success or failure will hinge largely on the government's willingness to sow and nurture a new culture of accountability and individual collective responsibility, one that cuts across conventional bureaucratic and political lines.

Cette décentralisation favorise également le développement des collectivités locales et la cohésion au sein de celles-ci, via de nouvelles sources de revenus et la création d’emplois à l’échelon local.
Such decentralisation also fosters community development and cohesion by providing income sources and creating jobs locally.

En effet, l'évaluation de l'ensemble des systèmes universitaires, tant publics d'ailleurs que privés, par la Commission, pourrait déboucher sur la création d'un nouvel échelon bureaucratique supranational européen, en dépit du principe de subsidiarité rappelé - un peu pour la forme - au paragraphe premier du rapport.
The Commission’s assessment of all university systems, both public-sector and privately-run, could create a new bureaucratic, supranational European layer, disregarding the subsidiarity principle which is included – almost for the sake of appearances – in the first paragraph of the report.

J'ai longtemps plaidé en faveur d'un contrôle européen indépendant de la protection des personnes, sans création de nouvelles structures bureaucratiques.
I have been calling for a long time for independent European supervision of the protection of privacy, without new bureaucratic structures.

Tous les PAN admettent les conséquences négatives de cette évolution et attachent un très grand poids à l'amélioration des conditions d'exploitation des P.M.E., en particulier en réduisant la paperasserie et les obstacles bureaucratiques à la création de nouvelles entreprises.
All NAPs recognise the negative consequences of this development and attach considerable weight to improve operating conditions for SMEs, particularly by reducing red tape and bureaucratic obstructions to setting up new businesses.

12) favoriseront les mesures permettant d'exploiter complètement les possibilités offertes par la création d'emplois à l'échelon local et dans l'économie sociale, en particulier, dans les nouvelles activités liées aux besoins non encore satisfaits par le marché, en examinant - avec l'objectif de les réduire - les obstacles qui les freineraient.
12. promote measures to exploit fully the possibilities offered by job creation at local level and in the social economy, especially in new activities linked to needs not yet satisfied by the market, and examine, with the aim of reducing, any obstacles in the way of such measures.

La création de 16 gouvernements pour 15 territoires distincts, chacun ayant ses propres lois et règlements et ses organismes bureaucratiques, va engendrer un cauchemar bureaucratique pour quiconque voudra faire des affaires au Yukon, sans parler du coût de toutes les nouvelles institutions bureaucratiques et gouvernementales.
The creation of 16 separate governments with 15 separate territories each with separate laws, regulations, and bureaucratic boards will create a bureaucratic nightmare for anyone wanting to do business in Yukon, not to mention the cost of all the new bureaucracies and government institutions.