Traduction de «échelons bureaucratiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité visant la réduction des excès bureaucratiques [ Comité de la réduction des excès bureaucratiques ]
Committee to Reduce Excessive Bureaucracy

bureaucratie [ direction bureaucratique | organisation bureaucratique ]
bureaucracy [ bureaucratic organization | mechanistic organization | machine organization ]

échelon de cotation | échelon de négociation | échelon minimum de cotation | fluctuation minimale | tick | variation minimale de cotation
minimum price change | minimum quotation spread | tick

direction bureaucratique
bureaucracy

contrainte bureaucratique
bureaucratic constraint

échelons du commandement | échelons de la hiérarchie | échelons hiérarchiques | pyramide hiérarchique | hiérarchie
chain of command

système à échelon fixe [ système à échelons fixes | système à augmentations d'échelon fixes ]
lock-step system

échelon différentiel de fréquence | échelon différentiel d'intensité
differential unit

fibre optique à saut d'indice | fibre à saut d'indice | fibre optique à échelon d'indice | fibre à échelon d'indice
step-index fiber | SI fiber | step index fiber | step-index fibre | step index fibre | step optical fiber | step-index optical fiber

échelon arrière de commandement (1) | échelon arrière de conduite (2) | infrastructure arrière (3) [ EARC ]
rear command post

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On créera donc un nouvel échelon bureaucratique.
Clearly another level of bureaucracy will be added.

Le gouvernement a déjà démontré son efficacité à créer des échelons bureaucratiques inutiles.
The government has shown in the past that it is exceptionally good at adding levels of bureaucracy when it is not needed.

Il nous semble que, concrètement, la réussite ou l'échec du projet de loi C-2 dépendra en grande partie de la volonté du gouvernement de mettre en place et d'entretenir une nouvelle culture de reddition de comptes et de responsabilité individuelle et collective, une culture qui s'étendra à tous les échelons bureaucratiques et à tous les partis politiques.
We suggest that, when put to the test, Bill C-2's success or failure will hinge largely on the government's willingness to sow and nurture a new culture of accountability and individual collective responsibility, one that cuts across conventional bureaucratic and political lines.

Le gouvernement considère qu'il vaut mieux dépenser les fonds fédéraux dans des programmes et des services concrets pour les enfants et les adolescents canadiens que de créer un autre échelon bureaucratique.
The government considers that federal funding would be better spent on concrete programs and services for Canadian children and youth, rather than on creating another layer of bureaucracy.

J. considérant que le maintien de contraintes bureaucratiques à l'échelon national limite les possibilités de faire du bénévolat, et que celui-ci n'est pas encore suffisamment reconnu dans les systèmes juridiques de certains États membres;
J. whereas bureaucratic barriers at national level continue to restrict opportunities to engage in volunteering, which is still not legally recognised to a sufficient degree in some Member States;

Selon la procédure visée à l'article 16, paragraphe 2, la Commission élabore, dans un délai d'un an à compter de l'entrée en vigueur de la présente directive, un modèle de calcul clair, transparent et non bureaucratique, harmonisé à l'échelon européen, et en permet l'application.
In accordance with the procedure laid down in Article 16(2), the Commission shall frame, within one year of the entry into force of this Directive, a clear, transparent, non-bureaucratic, Europe-wide standardised calculation model and facilitate its implementation.

En effet, l'évaluation de l'ensemble des systèmes universitaires, tant publics d'ailleurs que privés, par la Commission, pourrait déboucher sur la création d'un nouvel échelon bureaucratique supranational européen, en dépit du principe de subsidiarité rappelé - un peu pour la forme - au paragraphe premier du rapport.
The Commission’s assessment of all university systems, both public-sector and privately-run, could create a new bureaucratic, supranational European layer, disregarding the subsidiarity principle which is included – almost for the sake of appearances – in the first paragraph of the report.

En règle générale, je m'oppose toujours à l'ajout d'échelons bureaucratiques ou gouvernementaux, mais, en ce qui concerne la banque de données, il semble que personne ne surveille les employés chargés des échantillons et de leur destruction.
I am always against further layers of bureaucracy or government. However, with the data bank, the people in charge of samples and the destruction of samples seem to be unsupervised.