Vertaling van "tous les échelons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à tous les échelons de gouvernement
at all levels of government

Matériels et approvisionnements médicaux minimums indispensables aux voitures ambulances à tous les échelons
Minimum essential medical equipment and supplies for motor ambulances at all level

augmentations d'échelon tous les deux ans
two-yearly increases in step

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

échelon de cotation | échelon de négociation | échelon minimum de cotation | fluctuation minimale | tick | variation minimale de cotation
minimum price change | minimum quotation spread | tick

système à échelon fixe [ système à échelons fixes | système à augmentations d'échelon fixes ]
lock-step system

échelons du commandement | échelons de la hiérarchie | échelons hiérarchiques | pyramide hiérarchique | hiérarchie
chain of command

fibre optique à saut d'indice | fibre à saut d'indice | fibre optique à échelon d'indice | fibre à échelon d'indice
step-index fiber | SI fiber | step index fiber | step-index fibre | step index fibre | step optical fiber | step-index optical fiber

échelon différentiel de fréquence | échelon différentiel d'intensité
differential unit

échelon arrière de commandement (1) | échelon arrière de conduite (2) | infrastructure arrière (3) [ EARC ]
rear command post

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. exhorte toutes les forces politiques à tous les échelons du pouvoir dans le pays à collaborer et à dialoguer davantage afin de surmonter leurs différends; salue l'engagement exprimé par les dirigeants de tous les partis politiques et approuvé par le Parlement national, de lancer des réformes à tous les échelons de l'administration et d'accélérer le processus de réconciliation; demande que ces opérations soient menées dans la transparence et n'excluent personne;
3. Urges political forces at all levels of power in the country to engage in further cooperation and dialogue with a view to overcoming existing disputes; welcomes the commitment expressed by the leaders of all political parties, and endorsed by the parliament, to launching reforms at all levels of governance and accelerating the process of reconciliation; calls for these processes to be transparent and inclusive;

39. souligne que la croissance et la compétitivité économique dans l'Union dépendent de notre capacité à résorber le décalage entre la réussite des femmes au niveau éducatif (60 % des diplômés universitaires en Europe sont des femmes) et leur insertion et leur place sur le marché du travail; insiste sur la nécessité de lutter contre tous les phénomènes de ségrégation horizontale ou verticale qui limitent l'emploi des femmes à certains secteurs et les excluent des niveaux les plus élevés de la hiérarchie des entreprises; souligne que la législation en vigueur, qui comporte des actions positives, en particulier dans les secteurs publics de certains États membres, a amélioré l'égalité entre les femmes et les hommes aux premiers échelons, mais que ces progrès doivent être étendus à tous les échelons de carrière;
39. Stresses that economic growth and competitiveness in the EU are dependent on closing the gap between women’s educational attainment (60 % of university graduates in Europe are women) and their participation and position in the labour market; highlights the need to fight all aspects of vertical and horizontal segregation, as such segregation limits the employment of women to certain sectors and excludes them from higher levels within the corporate hierarchy; stresses that existing legislation containing positive action, in particular in the public sectors of some Member States, has improved gender equality at entry level, but that this needs to be extended to all career levels;

12. souligne que la croissance et la compétitivité économique dans l'Union dépendent de notre capacité à résorber le décalage entre la réussite des femmes au niveau éducatif (60 % des diplômés universitaires en Europe sont des femmes) et leur insertion et leur place sur le marché du travail; insiste sur la nécessité de lutter contre tous les phénomènes de ségrégation horizontale ou verticale qui limitent l'emploi des femmes dans certains secteurs et les excluent des niveaux les plus élevés de la hiérarchie des entreprises; souligne que la législation en vigueur, qui comporte des mesures positives, en particulier dans le secteur public de certains États membres, a amélioré l'égalité entre les femmes et les hommes aux premiers échelons, mais que ces progrès doivent être étendus à tous les échelons de carrière;
12. Stresses that economic growth and competitiveness in the EU are dependent on closing the gap between women’s educational attainment (60 % of university graduates in Europe are women) and their participation and position in the labour market; highlights the need to fight all aspects of vertical and horizontal segregation, as such segregation limits the employment of women to certain sectors and excludes them from higher levels within the corporate hierarchy; stresses that existing legislation containing positive action, in particular in the public sector of some Member States, has improved gender equality at entry level, but that this needs to be extended to all career levels;

Le comité a entrepris un examen de la capacité d'intervention en cas d'urgence, afin d'évaluer le rythme auquel les organisations d'intervention en cas d'urgence progressent dans ce domaine, à tous les échelons, de l'échelon local à l'échelon fédéral.
The committee has undertaken a review of the current state of emergency response capabilities to check on the pace of progress at all levels of emergency response organizations, from local to federal.

Désormais, tous les éléments sont donc en place – la volonté, les moyens et les instruments – et tous les échelons sont mobilisés – Europe et États membres.
All the elements needed are now in place, then – the will, the means and the tools – and all the levels concerned are actively participating, both Europe and the Member States.

En réaction aux résultats de cette enquête, M. Peter Straub, président du CdR, a lancé un avertissement; il a, ainsi, fait remarquer que les efforts de l'UE pour améliorer sa compétitivité à l'échelon mondial seraient sans effet, si tous les échelons gouvernementaux - européen, national, régional et local - ne coopéraient pas dans le cadre d'un partenariat.
Reacting to the survey findings, CoR President Peter Straub warned that the EU’s efforts to increase its global competitiveness would be undermined unless all levels of government – European, national, regional and local – worked together in partnership.

J’ai peur que d’"Échelon" en "Échelon" on franchisse tous les échelons et qu’on arrive au degré zéro de la dignité.
‘Echelon’ is the French word for rung, and I am afraid this ‘Echelon’ is taking us down to the bottom rung and we will end up at dignity level zero.

Il nous faut démontrer que les questions d'environnement ne peuvent pas être abordées isolément, mais qu'elles doivent entrer en ligne de compte et être incorporées dans les décisions prises partout et à tous les échelons, que ce soit à domicile ou sur le lieu de travail, à tous les niveaux de la hiérarchie de l'enterprise.
- 2 - "We must show that environmental matters cannot by viewed in isolation, but should be taken into account and incorporated into decisions made in every area and at every level, be it in the home or at work, by those on the shop floor or in management, in local, national or international authorities.

Dans tous les domaines et à tous les échelons - national, communautaire et international - des projets et des campagnes sonts préparés qui intéressent de nombreux milieux de la Communauté : les industries, les entreprises, les autorités locales, les écoles, les universités,les médias et, bien entendu, l'ensemble des citoyens"".
Projects and campaigns are planned in every area at national, Community and international levels involving numerous sections of the Community - industries, businesses, local authorities, schools, universities, the media, and of course the public at large".