Vertaling van "croyons également très " (Frans → Engels) :

Nous croyons également très fortement qu'il y a lieu de réformer davantage les institutions fédérales, notamment dans l'ouest du Canada, où l'économie et la population connaissent une croissance.
We also believe very strongly there is need for further reform of federal institutions, particularly in western Canada with a growing economy and population.

Nous croyons également très fermement qu'il est très important que les Afghans eux-mêmes s'occupent de toutes ces questions, et qu'effectivement, ils assument la responsabilité pour leurs propres affaires.
We feel very strongly that it's also quite important that Afghans themselves take a lead on all of these issues, and indeed that they take responsibility for their own affairs.

Un autre élément clé est l'application des changements institutionnels nécessaires pour mettre en oeuvre un système de plafonnement et d'échanges et pour promouvoir et mettre en oeuvre une culture du développement durable au sein du gouvernement. Nous croyons également qu'il est aussi très important d'adopter un plan fiscal vert sélectif prévoyant des mesures bien précises.
We believe that institutional changes to implement cap and trade and to promote and enforce the culture of sustainable development in government is also a key component We also believe that selective green fiscal measures that would cover specific measures is also very important.

Nous avons tenté au comité d'améliorer partiellement ou intégralement ce projet de loi, car nous estimons que le délai fixé par la cour est très important. Nous croyons aussi que la question de la sécurité nationale et publique est également très importante pour le pays.
This is a piece of legislation that during the committee we have tried to actually improve partly or fully because we believe that the court deadline is very important, and the issue of national and public security is very important for the country.

Le renforcement du principe de la coordination interinstitutionnelle constitue également un point très important que la Commission a plutôt tendance à supprimer de sa proposition, ce qui est nettement préjudiciable dans la mesure où, comme un certain nombre d’orateurs précédents l’ont déjà affirmé, nous croyons tous que le traité de Lisbonne entrera bientôt en vigueur, et il serait bon, par conséquent, que ce contexte puisse être incorporé.
Reinforcing the principle of interinstitutional coordination is also a very important point which the Commission rather suppresses in its proposal, which is clearly detrimental because, as a number of previous speakers have already said, we all believe that the Lisbon Treaty will soon enter into force and therefore it would be good if this context could be incorporated.

Je voudrais également parler de la question de l’immigration, parce qu’au sein de la Commission Barroso nous croyons fermement qu’une migration des travailleurs gérée correctement peut influencer très positivement nos économies et nos sociétés.
I would also like to comment on the issue of migration, because we in the Barroso Commission firmly believe that properly managed labour migration can make a very positive contribution to our economies and to our societies.

Nous nous trompons nous-mêmes également si, comme l’une des oratrices précédentes, nous croyons que la recherche est menée sur les substances très neurotoxiques qui figurent dans l’étude alarmante sur le cerveau à laquelle elle se réfère.
We are also deceiving ourselves if, like one of the previous speakers, we believe that research is being carried out into the very neurotoxic substances that feature in the alarming brain study to which she refers.

Nous croyons également très important d'accroître la productivité au Canada.
We also believe it's extremely important to address the issue of increasing productivity in this country.