Traduction de «nous croyons également très » (Français → Anglais) :

Nous croyons également très fortement qu'il y a lieu de réformer davantage les institutions fédérales, notamment dans l'ouest du Canada, où l'économie et la population connaissent une croissance.
We also believe very strongly there is need for further reform of federal institutions, particularly in western Canada with a growing economy and population.

Cette étude contient également des informations très utiles sur la manière dont nous pouvons continuer à réduire les formalités administratives inutiles et à éliminer les obstacles entravant la poursuite de nos négociations commerciales».
This study also gives important input on how we can continue to cut unnecessary red tape and get rid of barriers in our trade negotiations going forward".

Nous croyons également très fermement qu'il est très important que les Afghans eux-mêmes s'occupent de toutes ces questions, et qu'effectivement, ils assument la responsabilité pour leurs propres affaires.
We feel very strongly that it's also quite important that Afghans themselves take a lead on all of these issues, and indeed that they take responsibility for their own affairs.

Si la collecte de données est une première étape importante, le fait que nous ayons également entamé un débat sur une contribution équitable de ce secteur à l'effort de lutte contre le changement climatique est un élément très positif.
Data collection is an important first step, and it is very positive that we also started a discussion on a fair contribution of shipping to the climate efforts.

Un autre élément clé est l'application des changements institutionnels nécessaires pour mettre en oeuvre un système de plafonnement et d'échanges et pour promouvoir et mettre en oeuvre une culture du développement durable au sein du gouvernement. Nous croyons également qu'il est aussi très important d'adopter un plan fiscal vert sélectif prévoyant des mesures bien précises.
We believe that institutional changes to implement cap and trade and to promote and enforce the culture of sustainable development in government is also a key component We also believe that selective green fiscal measures that would cover specific measures is also very important.

Nous avons tenté au comité d'améliorer partiellement ou intégralement ce projet de loi, car nous estimons que le délai fixé par la cour est très important. Nous croyons aussi que la question de la sécurité nationale et publique est également très importante pour le pays.
This is a piece of legislation that during the committee we have tried to actually improve partly or fully because we believe that the court deadline is very important, and the issue of national and public security is very important for the country.

Nous croyons également en l’importance d’une conférence régionale qui réconcilie les pays de la région des Grands Lacs et redonne confiance aux différents peuples de ces pays.
We also believe it is important to organise a regional conference which reconciles the countries of the Great Lakes region and brings back the confidence which has been lost to its various peoples.

Nous croyons également que les mesures antiterroristes représentent une formidable opportunité pour prouver à nos concitoyens que nous sommes unis et enfin, Mme la présidente en exercice du Conseil me permettra également de faire remarquer que nous aimerions, en vue de Laeken que, entre le Livre blanc sur la gouvernance et le rapport Mandelkern qui est au Conseil, une proposition cohérente nous soit faite, qui ne se base pas sur une réduction des pouvoirs législatifs du Parlement.
And lastly, the President-in-Office of the Council will allow me to point out that we would like her, with a view to Laeken, between the White Paper on Governance and the Mandelkern report, which is with the Council, to present us with a coherent proposal which is not based on a reduction of Parliament’s legislative powers.

Nous croyons également que les personnes veulent avoir accès aux ressources afin de pouvoir comprendre les informations qui leur sont données.
We also find that people want access to resources in order to be able to understand the information they are given.

Nous croyons également très important d'accroître la productivité au Canada.
We also believe it's extremely important to address the issue of increasing productivity in this country.