Vertaling van "croyons que cette entente sera ratifiée " (Frans → Engels) :

Nous croyons que cette entente sera ratifiée par chacune des provinces à bref délai.
We are confident that the plan will be ratified by each of the provinces as soon as possible.

L'hon. Claudette Bradshaw: Monsieur le Président, j'ai la ferme conviction que l'entente sera ratifiée.
Hon. Claudette Bradshaw: Mr. Speaker, I am very confident that the ratification is going to come through.

On sait également qu'à partir du moment où cette entente sera ratifiée, le transfert de responsabilités s'effectuera.
Now, this responsibility will be transferred as of the signing of the agreement.

Cette nomination sera réputée ratifiée si aucune objection n'est présentée d'ici à l'approbation du présent procès-verbal.
The appointment would be deemed ratified if no objections were raised before the approval of these minutes.

Cette convention entrera en vigueur lorsqu'elle sera ratifiée par 10 des 180 États membres de l'OIT (dont huit États côtiers).
This Convention will come into effect when it is ratified by 10 of the ILO’s 180 member States (including eight coastal nations).

Mme Daphne Jennings (Mission-Coquitlam, Réf.): Monsieur le Président, une fois que l'entente sera ratifiée aujourd'hui, il sera très difficile de changer quoi que ce soit.
Mrs. Daphne Jennings (Mission-Coquitlam, Ref.): Mr. Speaker, once the agreement is ratified today it will be very difficult to change anything.

(6) considérant que le coefficient global de ciblage visé à l'annexe I, partie II, de la directive 95/21/CE doit être amélioré à la lumière de l'expérience acquise dans sa mise en oeuvre; que des modifications fréquentes de la valeur du coefficient de ciblage peuvent intervenir dans le cadre du mémorandum d'entente de Paris et que cette valeur sera ensuite incluse dans le système Sirenac; qu'il suffit de consulter la base de données Sirenac pour connaître la valeur du coefficient de ciblage d'un navire; qu'il est donc inutile d'inclure cette valeur dans la directive 95/21/CE;
(6) Whereas the overall targeting factor described in Annex I, Part II, to Directive 95/21lEC needs to be improved in the light of experience gained in its implementation; whereas the target factor value may be frequently adjusted within the framework of the Paris MOU and subsequently incorporated into the Sirenac system; whereas it is sufficient to consult the Sirenac database to know the value of the target factor of a vessel; whereas it appears consequently unnecessary to incorporate this value into Directive 95/21/EC;

Cette coopération sera encore améliorée lorsque les conventions SID et Naples II auront été ratifiées et seront intégralement appliquées dans tous les États membres.
This co-operation will be further improved once the CIS and Naples II Conventions have been ratified and are fully applied in all Member States.

Comme nous ne savons pas si l'entente sera ratifiée, il est possible que les grèves se poursuivent si elle ne l'est pas.
Since we do not know if it will be ratified, if it were not to be ratified then there is a possibility the strikes would continue.