Traduction de «croyais que nous devions parler » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, je croyais que nous devions parler de Parcs Canada, mais je suis toujours ravie de parler de la croissance de l'emploi et de la création d'emplois au Canada.
Mr. Speaker, I think the question we had on the order paper tonight was about Parks Canada, but I am always happy to talk about job growth and creation in Canada.

Je croyais que nous devions renforcer et clarifier le modèle organisationnel, que nous devions élaborer un plan stratégique à partir de notre orientation générale et que nous avions besoin de ressources additionnelles pour combler les manques importants au niveau des opérations.
I felt that we needed to strengthen and clarify the organizational model, that we had to develop a strategic plan on our overall direction and that we needed additional resources to deal with serious operational shortfalls.

Il y a une semaine, nous devions parler de la crise en Géorgie, commencée par la Russie par un coup de force politique: sanctions économiques et blocus des transports et de l’acheminement postal contre la Géorgie, interdiction d’importer des marchandises géorgiennes, fermeture de la frontière entre la Russie et la Géorgie et expulsion des Géorgiens de Russie.
A week ago we had to talk about the Georgian crisis, which Russia began with a political show of force, imposing economic sanctions and a transport and postal blockade against Georgia, prohibiting imports of Georgian goods, closing Russia’s border with Georgia and beginning to deport Georgians from Russia.

Je croyais que cela ne devait plus arriver en séance plénière, et que nous devions laisser le travail à la Commission, pour limiter le nombre d’amendements portés en séance plénière.
I thought we were not going to do this any more in plenary, but leave the work to the Commission, in order to limit the number of amendments that are brought to plenary.

Je croyais que nous devions débattre d'une autre motion visant l'adoption d'un rapport de comité.
I thought there was another motion to concur in a committee report.

- (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, jusqu’il y a peu, nous devions parler de guerre entre l’Éthiopie et l’Érythrée.
– (NL) Mr President, Commissioner, until recently, Ethiopia and Eritrea were locked in war.

Même dans la première phase, nous ne devons parler de opt-out , si tant est que nous devions en parler, qu’en présence de conditions préalables très claires, soumises à un contrôle immédiat.
Even in the initial stages, we cannot talk in terms of an opt-out unless there are very definite prior conditions, which must themselves be subject to immediate verification.

Même dans la première phase, nous ne devons parler de opt-out, si tant est que nous devions en parler, qu’en présence de conditions préalables très claires, soumises à un contrôle immédiat.
Even in the initial stages, we cannot talk in terms of an opt-out unless there are very definite prior conditions, which must themselves be subject to immediate verification.

Je croyais que nous devions recevoir une note écrite qui nous permettrait d'examiner ce point.
I thought we were to receive a written memorandum so we could examine that.

Le défi qui a été présenté à notre groupe, c'est que si nous nous trouvions à Baltimore, nous devions parler de l'hôpital de l'université Johns Hopkins comme étant un facteur économique clé.
The challenge that was presented to our group was that if we were in Baltimore we would be talking about Johns Hopkins University Hospital as a key economic driver.