Traduction de «nous devions parler » (Français → Anglais) :

Nous devions parler du moment où nous recevrions le rapport sur les malades et les blessés.
We were going to talk about when we would receive the report on the ill and injured.

Nous avons cru qu'à titre de porte-parole des parents qui, à leur tour, représentent les enfants, nous devions parler franchement et appuyer le système scolaire unique au sein duquel les enfants de toutes les religions et de toutes les croyances se sentiraient chez eux.
We felt, as representatives of parents who in turn represent children, that we had to speak up and endorse the single school system in which children of all faiths and persuasions could feel at home.

Monsieur le Président, je croyais que nous devions parler de Parcs Canada, mais je suis toujours ravie de parler de la croissance de l'emploi et de la création d'emplois au Canada.
Mr. Speaker, I think the question we had on the order paper tonight was about Parks Canada, but I am always happy to talk about job growth and creation in Canada.

Il y a une semaine, nous devions parler de la crise en Géorgie, commencée par la Russie par un coup de force politique: sanctions économiques et blocus des transports et de l’acheminement postal contre la Géorgie, interdiction d’importer des marchandises géorgiennes, fermeture de la frontière entre la Russie et la Géorgie et expulsion des Géorgiens de Russie.
A week ago we had to talk about the Georgian crisis, which Russia began with a political show of force, imposing economic sanctions and a transport and postal blockade against Georgia, prohibiting imports of Georgian goods, closing Russia’s border with Georgia and beginning to deport Georgians from Russia.

La première fois que j’ai entendu parler de l’IET, nous parlions de ce que nous pourrions faire de ce bâtiment, puisque le Parlement a deux sièges et, si nous devions quitter ce site, à quoi servirait le bâtiment de Strasbourg?
The first time I heard of the EIT, we were talking about what we could do with this particular building, as Parliament has two sites and if we were to vacate this site, what would this building in Strasbourg be used for?

Selon l'ordre du jour, nous devions parler du budget, des deux budgets, celui des libéraux et celui des néo-démocrates.
The projected order of business said that we would talk about the budget, both budgets, the Liberal budget and the NDP budget.

- (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, jusqu’il y a peu, nous devions parler de guerre entre l’Éthiopie et l’Érythrée.
– (NL) Mr President, Commissioner, until recently, Ethiopia and Eritrea were locked in war.

Même dans la première phase, nous ne devons parler de opt-out , si tant est que nous devions en parler, qu’en présence de conditions préalables très claires, soumises à un contrôle immédiat.
Even in the initial stages, we cannot talk in terms of an opt-out unless there are very definite prior conditions, which must themselves be subject to immediate verification.

Même dans la première phase, nous ne devons parler de opt-out, si tant est que nous devions en parler, qu’en présence de conditions préalables très claires, soumises à un contrôle immédiat.
Even in the initial stages, we cannot talk in terms of an opt-out unless there are very definite prior conditions, which must themselves be subject to immediate verification.

Le défi qui a été présenté à notre groupe, c'est que si nous nous trouvions à Baltimore, nous devions parler de l'hôpital de l'université Johns Hopkins comme étant un facteur économique clé.
The challenge that was presented to our group was that if we were in Baltimore we would be talking about Johns Hopkins University Hospital as a key economic driver.