Traduction de «croyais avoir entendu madame le sénateur fraser dire » (Français → Anglais) :

Je croyais avoir entendu madame le sénateur Fraser dire que ce comité était constitué pour recevoir le projet de loi S-4, mais j'espère que ce n'est pas ce qu'elle a dit.
I thought I heard Senator Fraser say that this committee is being constituted to receive Bill S-4, although I hope that is not what she said.

L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Je crois avoir entendu madame le sénateur Carstairs dire qu'elle n'avait pas assisté à la réunion du comité.
Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): I believe that I heard Senator Carstairs indicate that she was not at the committee.

Le sénateur LeBreton : Je ne crois pas avoir entendu madame le sénateur dire « M. Flaherty ».
Senator LeBreton: I do not believe that I heard the honourable senator say " Mr. Flaherty" .

Je ne me rappelle pas avoir entendu madame le sénateur dire une seule fois que c'était un homme qui souhaitait la séparation du Québec et qu'il ne devrait pas avoir sa place.
I do not recall ever hearing the honourable senator say that he was a man who wanted Quebec to separate and should therefore not have his place.

J'ai cependant été incité à prendre la parole après avoir entendu l'intervention, oh, il y a combien d'heures maintenant, de notre collègue, madame le sénateur Fraser.
However, I have been moved to intervene by the intervention, how many hours ago was it now, of our colleague Senator Fraser.