Traduction de «croissance économique pourra reprendre » (Français → Anglais) :

La croissance économique devrait reprendre au cours du deuxième semestre de 2003 et s'accélérer en 2004.
Economic growth is expected to pick up in the second half of 2003 and to gather pace throughout 2004.

La croissance économique devrait reprendre en 2004 et 2005, pour atteindre des taux d'environ 2% et 2,4% [3].
Economic growth is expected to resume in 2004 and 2005, with expected rates of about 2% and 2.4%.

Par exemple, grâce à l'amélioration de l'efficacité et au renforcement de la concurrence dans les marchés publics qui permettront les appels d'offres électroniques, on pourra économiser des centaines de millions d'euros, qui pourront être réinvestis dans la fourniture de biens et de services publics, ce qui contribuera à la croissance économique.
For example, by improving efficiency and competition in public procurement through electronic procurement, hundreds of millions of euros can be saved and reinvested in public goods and services, thus contributing to economic growth.

Certes, l'enseignement, l'apprentissage et la RD font partie des sources potentielles de croissance économique dans la société de la connaissance, mais ce potentiel ne pourra être concrétisé que si les conditions de la demande d'innovation, d'investissement et de diffusion dans l'UE s'améliorent sensiblement par rapport à celles dont bénéficient nos principaux concurrents dans le monde.
While recognising that teaching, learning and RD comprise the potential wellspring of economic growth in the knowledge-based society this will only be achieved in reality if demand conditions for successful innovation, investment and diffusion are greatly enhanced in the EU compared to that enjoyed by our major international competitors.

Si ce but est atteint, la croissance économique pourra reprendre et le processus de reprise pourra débuter.
If this goal is accomplished, economic growth can re-commence and the recovery process can begin.

Devenir membre de l’UE n’est pas qu’une question de respect des règles et normes de l’UE; il s’agit aussi de rendre un pays économiquement apte à l’adhésion afin de s’assurer qu’il pourra tirer parti de tous les avantages de l’adhésion à l’UE, tout en contribuant à la croissance et à la prospérité de l’économie de l’UE.
Becoming a member of the EU is not just about complying with EU rules and standards; it is also about making a country economically fit for membership to make sure that it can reap all the benefits of EU accession, while at the same time contributing to the growth and prosperity of the EU economy.

Pour la première fois après la lente croissance économique, voire le sur-place, des six dernières années, la croissance économique européenne commence à reprendre du poil de la bête.
For the first time after the slow economic growth or even standstill of the past six years, European economic growth has begun to accelerate.

Avec le rapporteur, nous avons cosigné deux amendements que, j'espère, ce Parlement pourra reprendre afin d'améliorer encore le travail de s a commission économique et monétaire.
Along with the rapporteur, we have co-signed two amendments which I hope Parliament will be able to adopt in order to further improve on the work of the Committee on Economic and Monetary Affairs.

Avec le rapporteur, nous avons cosigné deux amendements que, j'espère, ce Parlement pourra reprendre afin d'améliorer encore le travail de sa commission économique et monétaire.
Along with the rapporteur, we have co-signed two amendments which I hope Parliament will be able to adopt in order to further improve on the work of the Committee on Economic and Monetary Affairs.