Vertaling van "lente croissance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

espèce à croissance lente [ essence à croissance lente ]
slow-growing species [ slow growing species | slower growing species | slower-growing species ]

région à croissance lente [ région à faible croissance ]
slow-growth region [ low-growth region | slow growth region ]

Croissance lente du fœtus
Slow fetal growth

troubles causés par une croissance fœtale lente, un poids de naissance faible et élevé
Disorders due to slow fetal growth, low and high birth weight

à croissance lente
Slow grower (qualifier value)

mycobactéries à croissance lente
Slow grower mycobacteria

arbre à croissance lente
slow growing tree

piège de la croissance lente
low-growth trap

Cachexie hypophysaire Hypogonadisme hypogonadotrophique Insuffisance (de):hormone de croissance idiopathique | isolée en:gonadotrophine | hormone de croissance | hormone hypophysaire | staturale pituitaire SAI | Maladie de Simmonds Nécrose pituitaire (post-partum) Panhypopituitarisme Syndrome de:eunuchoïdisme fertile | Kallmann | Lorain-Lévi | Sheehan
Fertile eunuch syndrome Hypogonadotropic hypogonadism Idiopathic growth hormone deficiency Isolated deficiency of:gonadotropin | growth hormone | pituitary hormone | Kallmann's syndrome Lorain-Levi short stature Necrosis of pituitary gland (postpartum) Panhypopituitarism Pituitary:cachexia | insufficiency NOS | short stature | Sheehan's syndrome Simmonds' disease

Maladie par VIH à l'origine d'une émaciation Maladie par VIH à l'origine d'un arrêt de croissance
HIV disease resulting in failure to thrive Slim disease

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, la lente croissance de sa productivité est un sujet de préoccupation sérieux.
Yet its slow productivity growth is a serious cause for concern.

Toutefois, la lente croissance de la productivité et les effets de la crise, parmi lesquels des disparités à l'intérieur des pays et entre ceux-ci, continuent de peser sur l'économie, au même titre que les incertitudes résultant principalement de facteurs externes.
However, slow productivity growth and the legacies of the crisis, including disparities within and across countries, continue to weigh on the economy, as does uncertainty stemming mostly from external factors.

Soit nous continuons les réformes à un rythme lent et largement désordonné, et nous risquons de connaître une perte durable de richesse et un taux de croissance atone («reprise lente») pouvant conduire à des taux de chômage élevés et à la détresse sociale ainsi qu’à un relatif déclin sur la scène mondiale («décennie perdue»).
Or we continue at a slow and largely uncoordinated pace of reforms, and we risk ending up with a permanent loss in wealth, a sluggish growth rate ("sluggish recovery") possibly leading to high levels of unemployment and social distress, and a relative decline on the world scene ("lost decade").

M. Gauthier: Oui, il y a eu une lente croissance au fil des ans, de 2 ou 3 p. 100 en moyenne. Vous pouvez la voir sur le graphique, ici, en tant que croissance cumulative.
Dr. Gauthier: Yes, there was a slow growth over the years of, on the average, two to three per cent, and you see it on the graph again here as a cumulative growth.

C'est une diminution de 0,3 % qui est quand même assez importante étant donné la lente croissance que nous avons actuellement.
That is 0.3% lower than the previous projection, which is a significant amount, considering the slow economic growth we are currently experiencing.

De plus, la stabilité économique sur la scène mondiale et la très lente croissance économique menacent de nous faire sombrer dans une nouvelle récession.
Furthermore, international economic stability and the very slow economic growth are threatening to plunge us into a new recession.

Reflet de la lente croissance économique dans l'UE en 2003, .
Reflecting the slow economic growth in the EU during 2003 .

À titre d'exemple, si la croissance d'un État membre est inférieure à sa croissance potentielle, un rythme plus lent de réduction de dette est conforme au pacte.
For instance, if a given Member State's growth is lower than its potential growth, the Pact would allow for a slower rate of debt reduction.

Dans la pratique, si la croissance est inférieure à son niveau potentiel, un rythme plus lent de réduction de la dette serait conforme aux exigences du cadre, le contraire étant vrai si la croissance est supérieure à son niveau potentiel.
In practice, if growth is below its potential a slower pace of debt reduction would be consistent with the demands of the framework, while the opposite would hold if growth is above its potential.

Malheureusement, cela n'est plus possible, compte tenu de la dette, du déficit et de la lente croissance enregistrée au cours de la dernière décennie.
That choice has disappeared with the debt, deficit and slow growth of the last decade.