Vertaling van "croissance claire et généralement reconnue pourraient compromettre " (Frans → Engels) :

Le CESE fait toutefois observer que la politique d'austérité de l'UE et l'absence d'une politique de croissance claire et généralement reconnue pourraient compromettre le succès de cette nouvelle proposition, ce qui rend essentielle la mise en place d'un cadre économique et financier idoine.
The Committee notes however that the EU's austerity policy and the lack of a clear and generally recognised growth policy could jeopardise the success of this new proposal, making it vital to put in place an appropriate economic and financial environment.

De tels déficits budgétaires pourraient compromettre le futur équilibre des systèmes de retraite, de protection sociale en général et même le potentiel de croissance économique ou le fonctionnement de la monnaie unique.
Budgetary deficits of this type could compromise the future equilibrium of pension and social protection systems in general, and perhaps even the potential for economic growth or the functioning of the single currency.

Les preuves, qu'elles soient empiriques ou reconnues par le monde universitaire, sont clairs : l'investissement dans le réseau routier national aura pour les gouvernements un rendement net concret, sauvera des vies, accroîtra la productivité, créera des emplois et contribuera à la croissance économique en général.
The evidence, both anecdotal and academic, is clear: investment into Canada's national highway system will net governments a tangible return on that investment, save lives, improve productivity, create jobs, and contribute to overall economic growth.

Il est clair que le gouvernement a reconnu les préoccupations légitimes sur les répercussions possibles du projet de loi, qui pourraient être trop générales, anticoncurrentielles et nuisibles pour les consommateurs.
It is clear that the government recognized that there were legitimate concerns for over-broad, anti-competitive and anti-consumer effects that could arise.