Vertaling van "crois sincèrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conviction sincère [ croyance sincère ]
honest conviction

assertion inexacte mais sincère
honest misrepresentation

croyance sincère
honest belief

référentiel reposant sur le principe de présentation sincère
fair presentation framework

La famille, j'y crois!
Caring about Families

CREDO - Les droits de la personne, j'y crois
CREDO - I believe in Human Rights

image fidèle | image fidèle et sincère | présentation fidèle
true and fair view | fair presentation

repentir sincère
genuine remorse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois sincèrement que cette résolution permettra d'étendre la fourniture d'une aide de survie à ceux qui en ont le plus besoin, par les itinéraires les plus directs, et notamment par quatre points de passage frontaliers internationaux.
I sincerely believe that the Resolution will expand the delivery of life-saving assistance by the most direct routes to those in greatest need and in particular across four international border crossings.

Je crois sincèrement que cette réforme marque un tournant dans l'histoire de notre secteur vitivinicole.
I truly believe this marks a turning point in our wine sector's history.

Je crois sincèrement pouvoir dire que j'ai été un défenseur fervent et conséquent de l'ouverture des marchés en Europe, de l’établissement de perspectives commerciales pour la Chine et du renforcement des liens économiques et commerciaux entre nous.
I think I can fairly claim to have been a vocal and consistent champion of openness in Europe, of trade opportunities for China and of stronger economic and trade ties between us.

Et je crois sincèrement que cette mobilisation budgétaire est à notre portée.
I sincerely believe that we can mobilise the funding required.

En dépit des problèmes et des privations existant dans la société roumaine, je crois sincèrement que la Roumanie est désormais sur la bonne voie, que les Roumains ont maintenant compris que la démocratie est un système politique plus approprié et plus efficace que le totalitarisme et qu’elle garantit des niveaux de performance plus élevés dans tous les domaines.
Despite the hardships and flaws in Romanian society, I truthfully believe that Romania is now on the right track, that the Romanians have now come to understand that democracy is a better and more efficient political system than totalitarianism, securing higher levels of performance across the board.

Je crois sincèrement qu'il est possible et indispensable de parvenir à un plus grand consensus sans léser d'autres communautés de pêche - qui doivent toutes être comprises et défendues - afin d'actualiser la question ou, du moins, créer de nouvelles possibilités, même si le processus est lent et progressif.
I believe that we can and must reach a greater consensus without harming other fishing communities – which must all be understood and defended – in order to update the issue, or, at least, to open up new possibilities, however slowly and gradually.

Je crois sincèrement qu'avec un marché unique et une monnaie unique, les exceptions aux avantages propres à l'Union européenne, qui sont repris dans les Traités, ne sont pas acceptables pour le secteur de la pêche, qui est un secteur économique comme les autres, appelé à jouer un rôle stratégique à l'avenir et duquel dépendent de nombreuses régions, dont un grand nombre s'inscrivent dans le cadre de l'objectif 1.
I sincerely believe that with our internal market and our single currency it is unacceptable to exempt a whole economic sector, fisheries, from the advantages of the European Union, which are laid down in the Treaties, since it is an economic sector like any other and it is expected to play a strategic role in the future and many regions depend on it, many of them Objective 1 regions.

Je crois sincèrement que la commission de la pêche a amélioré substantiellement le projet initial du rapport Lannoye.
I sincerely believe that we in the Committee on Fisheries have significantly improved the original draft of the Lannoye report.

Je crois sincèrement, Monsieur Cappato, que les propositions du commissaire, M. Vitorino, élaborées avec tout le calme possible et à la demande de ce Parlement, et qui en outre font preuve de toute la qualité à laquelle nous a habitués le commissaire, méritent notre soutien et doivent être approuvées par le Conseil "justice et affaires intérieures".
Mr Cappato, I sincerely believe that the proposals which the Commissioner, Mr Vitorino, produced calmly and at the request of this House, and which are of the high quality we normally expect from the Commissioner, deserve our support and must be approved by the Justice and Home Affairs Council.

Je crois sincèrement qu'il est normal de donner aux Etats membres de l'Union, collectivement, les moyens d'un dialogue politique préventif».
I firmly believe that the Member States of the Union should collectively be given the means to engage in a preventive political dialogue".