Traduction de «crois qu’il faut que nous restions très » (Français → Anglais) :

Et pour pouvoir répondre de façon ponctuelle, je crois qu'il faut avoir une relation très rapprochée avec nos communautés et nos familles.
And in order to be able to respond promptly, I think you need to have a very close relationship with our communities and our families.

Je crois qu'il faut que je sois très clair au sujet de la nature de la question.
I think I really need to be clear about the nature of the question.

Je crois qu’il faut que nous restions très précautionneux pour l’année prochaine, que nous gardions l’initiative et que nous imposions les règles financières nécessaires.
(FR) I think we need to remain very cautious for the next year; we should retain the initiative and impose the necessary financial rules.

Une fois encore, le temps passe vite, très vite, et s'il le faut pour réussir, nous sommes prêts du côté des 27 et du côté des institutions européennes à intensifier le rythme des négociations.
Once again, time is passing very quickly, and if required, we are ready on our side – the 27 EU Member States and the European Institutions, to step up the pace of negotiations.

Par conséquent, je crois qu'il faut envisager cette situation très différemment de celles où les gens se présentent en personne, demandent à voter sur-le-champ, expriment leur choix et partent immédiatement.
That I think has to be looked at very differently from a situation where people are coming up in person, asking to vote right then and there, and looking to be able to cast their ballot and leave immediately.

M. Guy Fournier: D'abord, je crois qu'il faut faire une distinction très nette entre la radio et la télévision.
Mr. Guy Fournier: First, I think that a very clear distinction has to be drawn between radio and television.

Je crois qu'il faut envisager cela à très long terme.
I think we have to approach this in the very long term.

Ce sont là des progrès importants, mais je crois qu'il faut encore aller de l'avant, si nous voulons regagner la confiance de l'opinion publique quant à l'usage que nous faisons de l'argent des contribuables.
These are important areas of progress, but I believe that they need to be developed further in future if we are to be able to win back people’s confidence in how we handle taxpayers’ money.

Je crois qu'il faut le souligner aujourd'hui parce que le travail que nous avons réalisé n'est le patrimoine exclusif d'aucune famille politique et je pense que ce geste honore la présidence allemande d'alors et montre que nous devons avancer tous ensemble vers la concrétisation des valeurs fondamentales.
I think that this needs to be highlighted today because the work that we have carried out is not the exclusive property of any political family, and this gesture does credit to the German Presidency at the time and shows that we all need to move forward together in achieving fundamental values.

En ce qui concerne la résolution que nous nous disposons à voter, elle ne contient pas de grandes nouveautés. Elle ne peut pas en contenir étant donné qu’elle arrive à trois jours d’une date clé pour les négociations, mais, justement en raison de la proximité de cette date clé, je crois qu’il faut être très prudent quant à la rédaction de cette résolution.
The resolution upon which we are preparing to vote does not, and cannot, contain anything new, since it is being voted on just three days before a key date for negotiations. As this key date is so close, I believe that we must be extremely careful with what is drawn up.